送走了黄坤生，郭宗堂冷静下来，开始寻找新的工作。在上海，他举目无亲，没有什么人脉关系。看来，通过人情关系找份工作不大现实。无奈，他来到外滩，随意地溜达着。突然，他在街头广告栏看到了一则消息：为了发展的需要，公司决定招聘一批翻译人员。应聘人员必须熟练掌握华语和英语双语言。待遇从优，机不可失。
广告的落款是一家名叫“卡特里尔”的英国商贸公司。
看了广告，郭宗堂兴奋不已。他觉得，他完全符合招聘条件，应该去试试看。
依照广告的地址，郭宗堂来到了“伊斯菲尔路”91号。
“请问，这里招聘翻译吗？”郭宗堂问道。
“是，你请坐，先等一会。”这时，郭宗堂发现来了很多应聘者。此时此刻，在他前面，就有好几个。这几个人，既有中国人，也有外国人。郭宗堂开始忐忑起来，心跳微微加快，手心沁出冷汗。
不一会，前面的几位，陆续有几个走出了面试室。这几个人，各个哭丧着脸，表情沮丧。看到他们的表情，郭宗堂心中感到了丝丝的安慰。他稍微调整了一下自己的心态，默默地自语道：没有问题，郭宗堂，你一定行！
“郭宗堂！”大厅里传来了面试官的声音。
“到！”郭宗堂应声道，他镇静了一下，整理了一下自己的领带，随后，坦然地走进了面试室。
面试官是位英国人，个头一米八左右，碧眼金发，是一位标准的西洋人。看到他，郭宗堂心里“咯噔”了一下，这样一个老外，他懂汉语吗？
不料，等郭宗堂刚坐定，这位面试官遍地给了郭宗堂一张纸，然后用汉语说道：“先生，这是本公司往日做过的一宗买卖的详细资料，看上几分钟，请你用英语把它复述出来。”
这道试题对郭宗堂来说，可以说是小菜一碟，顺手拿来的东西。他接过资料，随即便翻译起来。郭宗堂翻译的时候，面试官震惊了，他惊呆地看着郭宗堂，他真没想到，郭宗堂不但华语说得地道，而且英语说的是那样的标准，明显带有纽约口音。
“verygood!excellent!”面试官随即赞誉到。随后，他又给郭宗堂抛出了一个话题：面试官代表公司去广东潮州收购一批茶叶，郭宗堂代表茶农与“英商”谈判。对话过程中，面试官讲英语，要求应聘者将潮州话。
“谈判”一开始，面试官讲述了公司需要购买一批茶叶的需求，也讲明了茶叶的品相、价格以及交货的方式。对于“英商”说的这些，郭宗堂全部听明白了。他随即用潮州话作了一一的对答。他说道，对方给的价格太低，希望再提高一些。“英商”说，茶叶的品行不行，质量不一样，价格自然不同。“茶农”回应道，完全可以保障茶叶的质量。郭宗堂的出色表现，令公司十分满意。面试结束，面试官面带笑容，对郭宗堂笑着说道：“先生，真没想到，你的英语，讲的那么好，你是在哪学的呢？”
郭中堂回应道：“我在美国留学大学毕业。”
“哦，是哪所大学？”
“克拉斯托尔大学。”
听说郭宗堂毕业于美国，面试官瞬间肃然起敬，立刻投来了敬仰的目光。在他的眼里，一个能从美国大学毕业的中国人，真是太罕见了。随即，他高兴地对郭宗堂说：“先生，你已经被录用了。”听到自己被录用的消息，郭宗堂喜出望外，他没想到，在这么短的时间，自己又找到了工作，他感到，这是一次机会，抓住这次机遇，对商业上的事情多了解一些，对自己将来的发展有好处。虽说他出生在广东沿海，可是，他从来没有经过商，他对经商一窍不通。