亲爱的妹妹：
当你读到这封信的时候，我已经踏上离开这个狭小家庭的道路。
那场看似普通的出差旅行，结果却出乎所有人的意料，包括我自己。
现在，我变成了一只甲虫。
这一切都发生得太突然，太匪夷所思。
我还记得那天早晨，我像往常一样准备去公司上班，然后赶第二天晚上九点的火车回来。
我还记得回来的那天晚上肚子饿了，在中转车站那儿的卖烟小童的指引下在一个小摊上买了一大块面包和半根热气腾腾香肠。
那香肠味道很不错，除了吃出根半长不短的猪指甲外没啥问题。但面包就很差，外表是白面包，掰开来看却是黑的。
对，只有那么一小层是面粉的白色，那个老媪拿白面包的价格卖给我的，坑走了我五个铜板。
不好意思我跑题了，请原谅变成甲虫的我思维总是会有些发散，我没想到那会是我最后一次以人的模样走出家门。
这一切都是如此的不可思议，我无法接受自己竟然变成了一只甲虫。
额，也不是说不能接受，因为我现在就已经适应了甲虫的身体，不管是视觉，味觉，嗅觉，还是触觉，都是甲虫的形状了。
一开始的不可思议与不可接受正在随着时间的流逝渐渐淡化，或许的确正如巴维尔先生所说的那样，我的【人性】在渐渐消退。
毕竟距离那难以置信的早晨已经过去一个多月了。
一个月多的时间，足够改变很多人，很多事。
当然，其中也包括我自己。
或许最后我会变成一只肮脏的，嘴里流着口水的，一碰到人就会发出嗡嗡响和飞快躲闪的毫无智慧可言的甲虫，巴维尔先生告诉我那是很有可能的事。
所以我选择离开，是的，我选择离开。
但是，但是，你不要往坏处想。
这并不意味着我放弃了生存的渴望，并不意味着我会在写下这封告别的信件之后就跑到河边或者铁轨上做好死亡的准备。
这在我看来简直蠢得要命，我当然要好好活下去！
一只甲虫照样能把生命活得精彩，不是吗？
只是现在这只甲虫体格比它的同类更大而已，这不是什么大问题。
巴维尔先生说他有能力缓解我的症状，并且愿意免费为我治疗，还乐意为此支付给我们家一笔不大不小的钱，我想五十卢布应该能用上些日子。等我拿到第一笔工资（最后一句划掉）。
所以我会跟着巴维尔先生到外省的一个地方静养一段时间，被医生放放血或者听听诊什么的，没准他们能开出个什么灵丹妙药的药方，然后我就能重新变成人了！
想想都充满了生活的热情与希望，额，也有可能是幻想，但万一呢？
“万一”这个词总能给人或好或坏的预感，我希望它是好的。
（另一张纸）
所以，请原谅我，我亲爱的妹妹，葛蕾娜·萨穆沙。
原谅我。
原谅我的不告而别。
即使我变成了甲虫，我的心中依然充满了对你的爱和感激。你是我生命中最重要的人，你一直在我身边支持我，关心我。即使我现在不能像以前那样和你交流，但我仍然能够感受到你的温暖和关爱。
我希望你能够在我不在的日子里，继续保持你那乐观、坚强的性格，好好地生活下去。
原谅我要食言了，我说过我要设法供你读皇家音乐学院的，但现实给我这样的一个安分守己的好人开了个恶劣的玩笑，或许我真的要食言了。
我很抱歉。
妹妹，你知道吗？当我变成甲虫之后，我的视角发生了巨大的变化。
视野突然从高处跌落地面总是让人不适应，大量的触足与坚硬的外壳令我困惑了许久。
昆虫的视野与人类的两只眼睛所看到的有很大区别，我不得不耗费很长时间学着去适应它们。
虽然我现在的模样让你感到害怕，但我希望你能理解，这并不是我的选择。我并不想成为一只甲虫，我也无法控制自己的变化，但事实就是如此。我只能接受这个事实，并尽力适应新的生活。
我不求你能接受兄长现在的模样，但我恳求你能理解我的处境（一只虫子，哦，一只虫子）。
妹妹，请原谅我不能陪伴你走过更多的人生旅程。但你要相信，我会一直在某个角落默默地关注着你。我希望你能够勇敢地面对未来的挑战和困难，坚定地走自己的路。
虽然我们之间会有很长一段时间不能见面，但我相信我们的心灵依然相通。我会一直在你身边守护你，支持你。
至于我们的父母，母亲年纪大了，肺病和眼病在困扰她，你得叮嘱她少做些手工活，那些东西太耗神，又太费眼睛。
家里要时常通风，这对母亲的病有好处。
至于父亲，我......我没什么好说的。
那该还的债，我已经偿清了。
那承受的苦，我已经吃尽了。
我本不欠他什么，但最终由我承担起了他曾经抛弃的一切，于是我变成了一个年纪轻轻就负债累累的单身汉。
我不想指责我们的父亲是个懦夫，毕竟当我真正扛起这份重担时，我才知道其中那几乎完全无法承受的重量。
它一度压得我喘不过气来。
我曾经度过了一段自我封闭，自我麻醉的，浑浑噩噩的生活，总部对我的议论从未停止，一个破落的富家子如今替人打工是经久不衰的谈资。
我像是一台精巧的机器一样在老板、领导与同事的监视下拼命工作，消耗的却只是一点点面包，一点点水，不用上油，不用打磨，不用停工检修，只需坏了再换新的。（此段划掉）
或许变成一只甲虫对我而言也不失为一件坏事，这样我就能有更多的时间来思考自己的生命价值。
没准在山林里自由歌唱也是一件乐事。
就到此为止吧。
就到此为止吧。
再见了，我最亲爱的妹妹。请记住，无论何时何地，我都会永远陪伴在你的身边。祝你幸福、健康、快乐！
永远爱你的格里高尔