后续，直树叫醒了被打晕过去的发电厂员工，找明辉帮忙的那名小女孩也得以和她的父亲相见，也不知道为什么这个小女孩会独自一人来父亲工作的地方找他，但是身为一个嫌麻烦的人，直树懒得问。
一天之内，直树遇见了两次君莎小姐，白送给对方功劳，反倒还要被她抱怨，不过这次还好，有发电厂员工主动去记笔录，直树等人可以不用再浪费太多时间。银河队的人会被君莎小姐带走关押。
“小鬼，你给我等着，我记住你了！”伙星在被拉上警车之前还朝着直树咬牙切齿地放狠话。直树耸了耸肩，对此并不在意。三人已经准备启程前往百代市了。
花苑镇和百代市之间只隔着一条205号道路，但是这条道路很长而且地势复杂，中间甚至还有一座百代森林，想要在半天内穿过这条路是一件相当具有挑战性的事情。
在百代森林南边的道路布满岩石。道路的左边有一个突出的岩架，从多多罗钢铁厂出来的人可以经由这里快速到达205号道路。多多罗钢铁厂位于花苑镇北边，百代森林西边，这座钢铁厂专门用来精炼天冠山挖掘而来的铁矿，将其加工成机械零件等物品。
在游戏中，在百代森林入口的右边是一条快速穿过百代森林的小道。这条小道非常便捷，没有弯路，没有草丛，但需要学会了居合劈的宝可梦砍断小树才能从这里穿过。但是在现实中这条小路并不存在，想要去百代市，要么穿过百代森林，要么从东边的山上飞过去。
从南向北走是爬坡路段，走起来很累，路途中还有相当多的宝可梦训练家，他们大多数是居住在这附近的人，看到三个陌生的小孩经过这里，就像是手贱的人看到了软柿子一样非要上来捏一把，几乎是走一段路就遇到一个挑战的人，一点都不夸张。
结果就是，直树的蒂蕾喵硬生生被改掉了喜欢待在外面的习惯......这些人看到新奇的宝可梦一般都是指名要求对战，一个个脸皮都厚的很。也就是这些人还能送点经验值，不然直树都懒得搭理他们。直树现在非常理解电次的想法，等级高了之后，和低等级的人对战确实很没劲。
不过队伍里面还有一个老好人加冤大头明辉，觉得麻烦可以推给他去对战，主要明辉还会傻乐着答应，这家伙也有点对战狂的潜质。对明辉来说这些宝可梦等级普遍在10级到15级之间的对手是非常合适的经验包。一路过来，明辉的猛火猴已经从19级提升到了22级了。
还有个叶子，她才是真正的对战狂，根本不用别人主动找她，她带着霜奶仙和大尾立，到处找路人对战。
等到众人到达百代森林的入口的时候，时间已经是傍晚了，想要在今天内到达百代市无疑是一个奢望。
百代森林的外围有一家好心人收留了三人过夜，收留三人的是一名看上去二十多岁的大姐姐，她独自一人生活在这里，并且会无偿给过路的训练家提供休息的住所。只有一个房间，不过最起码不用在野外受冻，而且房间里面有两张床，叶子一张，直树和明辉共用一张，也足够了。
休息了一晚后，三人告别了好心的大姐姐，往北进入了百代森林。这座森林因为就在百代市附近，所以称作百代森林。和其他地方的森林一样，百代森林是许多虫属性与草属性宝可梦的家。同样也是许多捕虫少年的游乐园。
另外，百代森林之中还有一座森之洋馆，在珍珠\/钻石版本之中，玩家可以在这里捕捉到洛托姆，另外，宝可梦世界的美食之一的森之羊羹也出自这里。
“这里好黑啊！”明辉感叹道。百代森林其实算是树木比较稀疏的那种森林了，但是和外面相比，这里确实很黑。
“比城都地区的栋树林要好上不少，那里就算是中午进去也黑得和晚上一样。”叶子吐槽道。
“这里不仅是黑哦，我听说这附近还有闹鬼的房子呢。”直树轻笑道。
“多半是某个胆小鬼见到了喜欢恶作剧的幽灵属性宝可梦导致的吧。”叶子不屑地说道，她以前在关都旅行的时候也听说过不少这样的传说，通常来说这种情况多半是性格调皮的鬼斯在恶作剧。
“这个世界上不会有鬼这种东西的吧！”明辉怂怂地说道。
“有也只会使幽灵属性的宝可梦啦，宝可梦可是生物啊，怎么可能是鬼。明辉你一个男生居然会怕鬼啊？”叶子笑道。
明辉干笑了一声，没有承认，也没有否认。
“说不定真的有鬼呢？”直树笑着说道，“难道这不是一件浪漫的事情吗？生者说不定能够和逝者再次对话，说些曾经没机会说的话。”
“......”叶子沉默了一下，摇了摇头，道：“这样的话世界就乱套了吧。”
“说的也是呢，还是没有鬼比较好。”明辉认同地点头。
“嗯，不过有可能真的会有能够做到这种事情的宝可梦也说不定哦。”直树依旧笑着维持自己的观点，毕竟这个世界可是有着一只名为骑拉帝纳的传说宝可梦的，世界的背面还有着一个名为“毁坏的世界”的属于亡者的地方。
“如果是宝可梦的话说不定真的能够做到这种事情呢。”明辉立刻改变了自己的观点。
叶子一脸无语，不过她也勉强接受了直树的观点，毕竟连能够穿越时空的宝可梦都存在，那么死者的世界和掌控鬼的宝可梦也存在在这个世界上也不是不可能的。
在黑暗的森林中说着有关鬼的猜想，三人的心情莫名地轻松了不少，脚上脚步不停，三人也逐渐步入了森林的深处。
百代森林内似乎并没有绿毛虫和独角虫这两种常见的虫宝可梦，这里最多的是刺尾虫还有它的进化型，甲壳茧、盾甲茧、狩猎凤蝶、毒粉蛾。其它的宝可梦少之又少，直树唯二见到的只有在树上休息的一只黑暗鸦和一只见人就跑的卷卷耳......而且还是只雄性的，为什么这种长得萌萌哒的宝可梦还有雄性呢？宝可梦游戏设计师真该死啊！难道不应该像肯泰罗、大奶罐一样设计两只雄雌对应的宝可梦吗？呃......好像跑题了。不过有一说一，这百代森林的宝可梦种类好少啊。
明辉在路途中叫出了自己的另一只宝可梦姆克鸟，他现在一共就训练了两只宝可梦，一只是初始宝可梦小火焰猴进化而来的猛火猴，还有一只就是这只家门鸟。这只姆克鸟正在周围低空盘旋，用翅膀攻击赶走企图袭击过来的虫宝可梦。