第二天，白丁如约将翻译出来的副本交给邹文琮。
遗憾的是牛钝送来的资料中没有找到明确的线索，只是在某一段文字中模糊记载，洪独秀在两次东渡航海失败之后，曾意志消沉过几年时光，这段时间他似乎变得对神学极为感兴趣。
在最后一次出海前，洪独秀又变得信心满满，他曾说神会给他指明方向，带他寻到回家的道路。
白丁也不确信洪独秀究竟是真的受到了某种指引，还是失败之后的心理寄托。
邹文琮走后，白丁不经意地瞟了眼屋外某处阴暗的角落。
隐门的忍者就藏身那处黑暗中，自离开皇居内苑后那人就一直藏在那儿，想来齐云山也“享受”了同样的待遇。
但白丁觉得这是好事，至少加藤鹰暂时是不会再对两人下手......
接下来的一段日子，白丁的生活又变得平静单调。
既没有人来找他的麻烦，他也没有去找别人麻烦。
每天按时在神官的监视下翻译几页“天书”，晚上偶尔约上齐云山或王阴阳去居酒屋喝喝酒。
但外界的日子不像白丁这般平静，街头巷尾满是激情亢奋的游街群众，高举牌幅游行声援北伐。
雪妃死了，死在了寒冷的北岛冰原。
杀害雪妃的元凶就是阿伊努人，还有可恨的帮凶——白莲教圣女。
白丁没有想到事情会发展成这个局面，仔细一想又理所当然，大和族几乎统一了整个扶桑，除了北部的冰岛。
战火迟早要蔓延到那片冰冷的土地，不是现在也是不久的将来，不是因为雪妃也会有其他的借口，一统扶桑群岛是大和人骨子里的执念。
“要打仗了。”王阴阳干尽一杯酒，“我不喜欢战争，不管它发生在哪儿。”
“我也不喜欢战争，商人赚得盆满钵满，政客分得利益权势，只有普通人承受着战争带来的沉重痛苦。”
王阴阳看了看一旁痛饮高歌的扶桑武士，讥讽道：“我看他们可是挺向往战争的。”
“他们代表不了所有人。”白丁嗤笑道，“你看看酒屋老板娘，这几天生意不管再好可她总是一副愁眉苦脸的样子......况且，喜欢也好讨厌也好，这都不是他们所能决定的。”
王阴阳长叹一声，“再有两日天书就翻译完了，我现在只想早日回国。”
顿了顿，王阴阳低声问：“你真觉得贺胜男会做这种事？这说不通吧？”
据说是阿伊努人许诺了重宝，才让贺胜男出手协助。
贺胜男的好姐妹吕芳不仅将关系撇的一干二净，还站出来作证，证明吕芳确实与阿伊努人勾结......
白丁摇了摇头，“已经不重要了，重要的是战争的火苗已经点燃，再多的不合理在大势面前都变得微不足道，没有人去在意。”
王阴阳点点头，举杯道：“来，走一个，过两日的辩会我可不会放水哦。”
白丁举杯笑道：“我也一样。”
......
扶桑人心眼挺多，三册天书每次都只取几页，打乱顺序交给白丁与王阴阳分别翻译。
翻译之后的原本仍由他们保存，只允许带回去翻译的副本。
两人分开翻译，难免会有一些差异。
俗话说灯不拨不亮，理不辩不明，所以特意在全本翻译完之后举行一次辩论，确定一个最合理的译文。
答辩这一天，天皇亲临。
陪同的还有真由心姬率领的几位神官。
三册天书分别是《数学》、《物理》、《化学》，洪独秀开篇言明，他也只是凭记忆随意书写，想到什么就写什么，并不成完整体系，与其说是专业书籍，不如说是科普读物更合适。
王阴阳和他的两位助手熟读诗书经文，但对这些东西不在行，很多内容没法翻译，只能照搬原文。
白丁作为修士，理解和推算能力比他们强得多，能理解大半。
但看不惯扶桑人的做派，也懒得去翻译，甚至故意留下一些错漏。
不过白丁发现了一个很有意思的事情，天书中的数字与很多字母符号与海族的文字相同，甚至出现过完全一样的字母组合。
私底下请教过王阴阳，王阴阳说洪独秀那个世界，东方大陆用的象形文字，西方大陆用的是表音文字，那些字母符号与数字都源自西方大陆。
洪独秀曾表示，客观来说，他所学习的科学体系是西方人建立的。
白丁在意的是，归墟海族也使用这种表音文字，那就意味着创造归墟的神明与洪独秀那个世界也存在联系。
如此算来，这个世界到底被他们创造的，还是原本就是同一个世界的延续？
“所以我觉得这里应该翻译成增速更合理，白丁你以为如何？”
“我没意见。”
......
双方很有默契地在一些细枝末节问题上展开讨论，明显有些敷衍。
永治天皇只坐了一会儿，便礼节性表达了谢意，然后离开，留下真由心姬继续主持辩会。
真由心姬全程面带微笑，全然没有不耐烦的样子，一直等白丁与王阴阳将戏演完。
“感谢两位这段时间的辛勤付出，按照约定，除了应得的财宝外，我还代表天皇陛下满足二位一个要求。”
真由心姬笑道：“你们有什么要求尽管提，只要我们能做到的，绝不推辞。”
王阴阳道：“我只求将三册天书原本带回大陆，王阴阳才疏学浅，这里边还有很多细节不得甚解，需要召集有才之士共同研究。”
真由心姬笑了笑，“可以，但我有个小小的条件，就是王大学士回去之后能将翻译完全的版本送一份回来。”
见真由心姬答得这么爽快，王阴阳当即知道自己被算计了，扶桑人一开始就不指望他们短时间内能准确翻译出天书的内容。
“当然，君子一言快马一鞭，必然说到做到。”
王阴阳那儿解决了，真由心姬又看向白丁。
“该你了，你又有什么要求呢？”
白丁沉吟片刻，道：“我想见识一下大名鼎鼎的扶桑三神器，不知道方不方便？”
“三神器乃是扶桑至宝，不是想见就能见，你的这个要求恕难满足。”真由心姬微微一笑，话锋一转道，“不过，既然有言在先，我们也不能失信于人，由我本人持有的八咫镜便借你一观。”