肖申克监狱的放映设备室里躺着三个血人，这对于监狱来说是个大事。
当狱警发现伯格斯三人后，便连忙去上报给了拜伦·哈德利，而哈德利则迅速找到典狱长诺顿说明了情况。
诺顿听闻紧皱眉头，心里有些愤怒。
这可是他的地盘，那些犯人虽然命如贱狗，但没有他的命令就伤害了他的狗，简直是在挑衅他的权威！
“立刻把那三人送到医务室，能救活就救，救不活就找个地埋了。”
“是！”
诺顿睁着三白眼，问道：“你知道是谁干的吗？”
拜伦·哈德利心脏一跳，他知道狱警肯定玩忽职守了，否则囚犯们不可能互殴，还找不到凶手。
狱警们和他关系都不错，要不然也不会拥他当狱警长，而在放映室当值的狱警是迪肯斯和海格，这两人更如同他的小弟一般。
绝对不能让典狱长怪罪于他们，否则他们的工资就要被减扣，到时候家里的妻子和孩子该如何生活？
所以他必须找个能顶住典狱长怒火的人来承担责任。
“诺顿先生，伯格斯三人很有可能是罗素·霍肯打伤的。”
果然塞廖尔·诺顿一怔，听到这个名字，他不由自主的拿起桌面上的香烟，抽出一支点燃。
自从罗素进入肖申克监狱，诺顿都在观察着他，上次他带着一帮囚犯扔石头取乐，他心里是清楚的，不过他可不想就这么忍下，毕竟那些囚犯可不知道罗素·霍肯的身份。
所以他才下车朝着囚犯们一通咒骂，并且点出两个人，成为了杀鸡儆猴的鸡，罚他们关了三天小黑屋。
原本诺顿想借着上次扔石头的事情，找罗素·霍肯聊聊，顺便增添下感情。
可当时的理由不够充分，若是单独找他的话，很有可能在囚犯圈中传播一些不好的话语。
而这次，诺顿则有充足理由找罗素叙旧，并且能把前些天就准备好的古巴雪茄送出去。
他早就想好利用罗素在监狱这段时间，与他建立深厚感情了，奈何一直没啥机会。
这次可被他逮着了！
“你去请霍肯先生过来。”
哈德利闻言心脏一停。
喊霍肯先生过来？
玛德，霍肯先生如果来见典狱长，那他随口说的理由不就露馅了么。
可看着典狱长不容置疑的脸色，他最终点了下头，应道：“好的。”
哈德利转身开门离去，走到半路遇见了梅尔特。
梅尔特是从太平洋战场退下来的老兵，而哈德利则是从北非战场退下来的，两人同在一座监狱工作，自然有许多话聊，久而久之感情也处到位了。
不过梅尔特很看不上哈德利帮着典狱长教训那些囚犯，说是教训，其实就是欺负。
“梅尔特，你要去哪？”
“哦，正准备找你，我听说放映设备室里有三个囚犯被打的满身是血？有几个囚犯聊天时，我听说他们三个原本是想找一个叫安迪的人玩玩……”
哈德利呆愣问道：“安迪打伤的？”
“不是，安迪就是那个银行家，当时他进来的时候，典狱长还为此叹息过，说这么个社会精英就此消失了。”
“那是谁？”
哈德利非常关心这个问题，他害怕自己的谎言在典狱长面前被戳穿。
原本他只是觉得，典狱长就是随口询问，所以才帮着海格和迪肯斯打掩护。
早知道风险如此之高，那他还管个屁啊！
海格与迪肯斯的生死，关他什么事。
“听商贩梅卡说是前些天新入狱的那批人，有个叫霍肯…”
“罗素·霍肯？”
“对，你知道他？”
哈德利闻言便露出了微笑，道：“那天是我接的那批人，我当然知道。你准备去哪？”
梅尔特说道：“找你说完事，我就去图书馆歇着了，待会开饭一块？”
哈德利皱眉道：“你要是没事就跟着我，我觉得待会能有好处。”
梅尔特的不上进，让哈德利有些失望，或许他是被战争磨平了棱角，不愿意参与纷争。
但监狱也是个小社会，方方面面都要注意到，若是被人发现梅尔特总是偷懒，从而举报给典狱长，那梅尔特的工作就得被扣大分。
典狱长手里攥着考核表，这考核表同等于捏着这些狱警的命脉，所以他们才会乖乖听话。
“那好吧。”
梅尔特跟着哈德利朝着监区走去。
南监区二层。
两人路过瑞德的房间，瑞德有些紧张的向外瞅了瞅，发现两人就站在了罗素·霍肯的房间门口。
梅尔特拿出钥匙解锁，打开牢房门。
哈德利走进去小声说：“霍肯先生，典狱长请您去他办公室。”
此时，罗素正坐在床上看书，闻言才抬起头。
他一言不发把书放在柜子上，然后就同哈德利走了出去。
梅尔特有些纳闷，以前哈德利对待囚犯，那就像是对待猪狗似的，怎么今日见的这人就小心翼翼？
瞅他那一脸谄媚的样，极不正常。
虽有些疑惑，梅尔特却没停下脚步，跟在罗素后面走着。
路过瑞德房间时，瑞德面色紧张，却被罗素正常摆动的手压了下去。
而安迪在牢房看不见走廊的情况，便有些焦急的与对面囚犯摆手。
待他们远去之后，安迪才问道：“霍肯现在怎么被带走了？”
瑞德说：“霍肯给我打了手势，放心的意思。”
安迪蹙眉坐在床铺，盯着面前的女星丽塔海报，越想越担心。
典狱长办公室门口。
哈德利敲门进入，典狱长正在办公桌前批改文件。
“诺顿先生，霍肯先生来了。”
他推开门的时候，诺顿就已经从办公桌前起身，笑着说：“快请进，霍肯先生，来尝尝朋友送的古巴坚果，听说是新口味。”
站在门口的哈德利倒是没多少惊讶，反倒是他旁边的梅尔特一脸震惊。
这号称肖申克上帝的典狱长诺顿，什么时候这么好说话了？
而且还是对着一位他口中恶贯满盈，臭烘烘如同老鼠的囚犯讲话？
梅尔特的三观受到了严重冲击，他瞅着罗素神态轻松的坐在沙发上，且没有和诺顿客气的拿起桌面上的雪茄点燃，美美的吸了一口，就像是真的在品尝。
而典狱长就在旁边弯腰笑着，随即也坐下了。
梅尔特惊愕万分，若不是亲眼所见，他指定认为这是胡扯！
这时典狱长抬头看见了他，说道：“梅尔特先生，你去食堂告诉厨师长，我要请贵客吃晚饭，让他多做几个菜，再去我的车里拿瓶好酒。”
见梅尔特没啥反应，哈德利立马从旁边推了他一眼。
他回过神，当即回道：“好的，诺顿先生。”
关上门，哈德利守在门口。
由于办公室的门有一大块是透明玻璃的，而且没有窗帘遮挡，若是被其他人见到典狱长在恭维着一个囚犯，那诺顿的名声就要受损了。
他必须坚决维护典狱长的名声，只有如此，他才能得到更多好处。
办公室里传来交谈，声音不大，刚好能被门和墙隔绝，哈德利只能听到细细呓语，却听不清个数。
“这些天霍肯先生在肖申克受苦了。您已经办完事情了吗？看您这些天似乎都在房间里看书。”
罗素翘腿坐在沙发上，吐出坚果味雪茄，说道：“这里的生活很枯燥，除了看书似乎没什么可做的。至于办事？我来肖申克就没事，只是来体验生活的。诺顿先生，你应该知道我是因何罪名进来的，不用对我太过照顾。”
“这哪里是照顾，您在纽约所做的事情，我是深感佩服，能和那么多大人物肆意交谈，若是换做我肯定被吓得不知该怎么讲话了。”
诺顿的恭维有些委婉，看样子他确实不怎么会巴结人。
以前罗素打交道的那些人，恭维的话脱口而出就是经典，直奔心坎，感觉非常舒服。
通过刚才交谈，诺顿听出了他有没办完的事情，如果真办完了，早就被接走了。
而且还不需要假释，他入狱的身份就是假的，只要典狱长放人，那霍肯这个身份就会从监狱消失。
诺顿没有询问那三个人是谁打伤的，除非他是傻子，否则问出来就是个坎。
没多久，梅尔特拿着瓶红酒回来了，放在桌面上说道：“厨师长正在准备，大概半小时就可以开饭。”
诺顿点头，挥手让梅尔特出去了。
他和罗素交谈的话题从监狱到纽约，从纽约到政治，然后聊到了国际大新闻。
诺顿发现眼前这人看似很年轻，实际上想法颇多，讲出来的话也很深远，根本不想二十来岁能说出来的。
怪不得会被霍普伯爵另眼相看。
他邀请罗素在食堂的招待屋用餐，这里原本就是招待贵客的，比如参与审核的工作人员，如缅因州政府的官员……
厨师长水平有限，但监狱的条件就这样，有得吃就不错了，更何况这是典狱长诺顿的小灶。
傍晚六点多，罗素回到了牢房。
安迪担心的靠在栏杆，问：“霍肯先生，您没事吧？”
“没事。”
安迪放松了下来，说道：“伯格斯三个人死了吗？”
“不清楚，典狱长没问这件事。”
没问？
安迪有些疑惑，那典狱长找他有什么事情？
旁边的瑞德小声说：“霍肯先生，我打听了伯格斯三人的情况，那两个人没什么事，就是肋骨断了几根，伯格斯的情况有点惨，似乎被割掉了舌头，胳膊和腿也断掉了。”
罗素转告给安迪，他又皱起了眉头。
当时安迪虽然扎破了伯格斯的舌头，但却有一半连接着舌根根本没掉……
被割掉了？
难道是霍肯先生买通了典狱长，从而把伯格斯的舌头割掉了？
他的猜测有六七成接近真相，实际上是哈德利去了医务室一趟，发现医生正在给伯格斯缝合舌头，他就在旁边说了一句：“一条死老鼠而已，何必浪费针线？割掉算了。”
然后医生就真的把伯格斯舌头割掉了。
夜晚，安迪横竖睡不着，他拿着鹤嘴锤走到海报跟前，动作轻缓的挖着墙壁。
由于肖申克监狱建造时间过长，而安迪牢房旁边就是下水管道区，所以空气湿度过大，早就把他这边的墙壁腐蚀了。
只需小工具轻轻一挖，就能带下来大片沙土。
他已经挖了半个月，把墙壁挖出了个碗大的洞。
安迪迫切的想要出去，不仅是为了自由，还要还罗素·金·凯瑞先生的恩情！
打完伯格斯之后，安迪似乎明白了罗素为何进来，而且迟迟没有和他提起过证券股票账户的事情。
虽然这个猜测有些大胆，自视过高，但罗素今天回来和他说的那几句话，让他受宠若惊。
“我希望你能早点出去，这样我们可以在外面做出一番事业。”
“安迪，我很看重你，你也很聪明，知道我进入这里为什么叫霍肯吗？你应该能猜到吧。”
“瑞德、海伍德、基格等人都有特殊技能，只是没有用在正地方。我给你安排个任务，你平时多了解他们，记录他们有何能力，包括心性和品德素质。”
安迪越想越觉得希望越来越高了，他被鬣狗一样的律师和法官剥夺了自由，被尊敬上帝却自称肖申克上帝的诺顿夺走了尊严。
现在他想保留理智，用大脑来重建脸面！
翌日，囚犯们听到了伯格斯的惨痛叫声，他可以发出声音，但不能讲出一句完整的话。
他的声带没受损，只是舌头没了。
伯格斯和两姐妹被送回了牢房，外出活动时间，有几人围了上去。
那是伯格斯帮派里的同僚，两姐妹能够开口说话，便把事情讲清楚了。
这个帮派的规模在外面有百余人，在肖申克监狱里也有十几号人，因为先进监狱的人打出了一片事业，在监狱里收了几个小弟。
伯格斯胳膊和腿都断了，舌头也被割掉了，眼睛里流着仇恨的泪水，帮派同僚见此也是痛恨万分。
敢把伯格斯伤害成这样，那就是没给他们面子啊！
这仇算是结下了。
瑞德是个善于打探消息的，他听到这事立马找到罗素说了。
罗素倒是没怎么放在心上，但他让瑞德转告安迪一定要处处小心，因为伯格斯的帮派必然会报复！