刘备看着张飞兴奋的样子，又看了看诸葛亮笃定的眼神，沉吟片刻，终于点了点头：“既然孔明也这么说，那便依计行事。翼德，汝即刻率领五千精锐，务必挑选勇猛善战之人，三更时分，悄悄出城西，偷袭新军大营。记住，不可恋战，若能得手，便烧毁敌军粮草，即刻撤退；若遇埋伏，也需及时脱身，不可硬拼！”
“大哥放心！”张飞猛地站起身，拱手说道，眼中满是战意，“俺定不辱使命！”
刘备又叮嘱道：“一切小心。孔明，汝与朕在此坐镇，随时接应翼德；刘封，汝即刻前往城头，加强防守，密切关注城外敌军的动向，若有任何异常，立刻回报！”
“孩儿遵命！”刘封连忙拱手，转身便要离去。
就在这时，只听“砰”的一声巨响，仿佛有什么重物砸在了地上，震得议事厅的地面都微微晃动。
刘备脸色一变，猛地站起身询问道：“发生了何事？”
话音刚落，一个守卫跌跌撞撞地跑了进来，跪在地上大声说道：“陛下！府外的旗杆被大风吹断了！”
“旗杆断了？”刘备皱起眉头，心中涌起一股不祥的预感。古代行军打仗，旗杆断裂素来被视为不祥之兆，尤其是在这战事一触即发的时刻，更是让人心里发慌。
诸葛亮却突然皱起眉头，手中的羽扇停在半空，眼神变得锐利起来。他沉吟片刻，突然说道：“陛下，不好！庞统此人素来喜欢冒险，今晚他很有可能前来偷袭城池！”
“偷袭城池？”刘备惊讶地看着诸葛亮，“孔明，新军刚到，立足未稳，汝为何如此断定？”
“陛下，旗杆断裂虽是天灾，可也未必不是人祸的预兆。”诸葛亮缓缓说道，“庞统知道吾军会防备他袭营，可他未必会按常理出牌——他若反过来，趁吾军注意力都在袭营之上，派军偷袭城池，岂不是更能出其不意？而且，吾军兵力本就有限，若分兵袭营，城池的防守必然会薄弱许多，这正是他偷袭的好时机！”
刘备闻言，心中一凛，连忙说道：“孔明所言极是！刘封，汝即刻前往城头，命令士卒加强防守，尤其是翁城一带，务必多派士卒驻守，设置陷阱，以防敌军偷袭！”
“孩儿遵命！”刘封不敢耽搁，连忙转身跑出议事厅。
诸葛亮又补充道：“陛下，还需派人通知翼德，让他在袭营时多加小心，若发现敌军大营有异常，即刻撤退，不可恋战——庞统很有可能在大营设下埋伏，引诱吾军深入，同时派人偷袭城池。”
刘备点了点头，立刻让人去通知张飞。议事厅内的气氛瞬间变得更加紧张，每个人都知道，今晚的江夏城，注定是一场血战。
…………
三更时分，夜色如墨，只有几颗疏星在天际闪烁。江夏城外的密林里，庞德率领五千人马静静埋伏着，将士们都下马步行，马蹄上裹着麻布，兵器上也缠了布条，生怕发出一丝声响。庞德站在一棵大树下，目光紧紧盯着远处的江夏城，城头上的火把像一条火龙，蜿蜒曲折，映照着城墙的轮廓。他握紧了腰间的长刀，手心微微出汗——虽然他对吕布的勇猛充满信心，可面对诸葛亮这样的对手，他还是不敢有半分松懈。
与此同时，吕布率领两万大军，已经悄悄来到了江夏城的西门外。西门是江夏城防守相对薄弱的一处，城墙高度比其他城门低了三尺，护城河也更窄。吕布身披红色铠甲，手持方天画戟，走在队伍的最前面，他的目光锐利如鹰，扫过城头上的守军——那些士卒正靠在城墙上打盹，显然没有料到敌军会在此时偷袭。
“兄弟们，随吾冲！”吕布低喝一声，声音不大，却带着十足的穿透力。他率先翻过河沟，手中的方天画戟一挥，便将城门前的木栅栏劈成了两段。身后的士卒们见状，立刻紧随其后，挥舞着兵器，朝着城门冲去。
城头上的守军顿时被惊醒，他们看到漆黑的夜幕中杀出无数敌军，顿时惊慌失措，大声呼喊起来：“敌袭！敌袭！”
可已经晚了。吕布率领大军一边攀登城墙，一边推动猛攻城门，八个精壮的新军抬着一根巨木撞击城门，在强大的进攻下，城门很快被撞开，吕布见状大喜，率领新军涌入了城中。城内的守军猝不及防，纷纷溃退。吕布心中大喜，手持方天画戟，在人群中左冲右突，银甲上很快便沾满了鲜血。他看着前方的翁城，眼中闪过一丝得意——只要拿下翁城，江夏城便等于破了一半。
“冲！拿下翁城！”吕布大声喊道，率领大军朝着翁城冲去。
可就在吕布率领大军杀入翁城之时，翁城两侧的城楼上突然响起了一阵梆子声，紧接着，无数箭矢如雨点般射了下来。吕布脸色一变，连忙挥舞方天画戟格挡，箭矢撞在戟杆上，发出“叮叮当当”的声响。他抬头一看，只见翁城两侧的城楼上站满了守军，他们手中拿着弓箭，正朝着自己的大军射击。
“不好！中埋伏了！”吕布心中一沉，连忙下令撤军，“快撤！快撤！”
可已经晚了。无数箭雨落下，城门口太过狭隘，新军拥堵在此，再加上城墙上汉军的箭雨和垒石、滚木砸下，阻碍新军撤退，一时间难以退出城门，吕布也被困在了翁城之中。城楼上的守军不断射箭，朝着下方扔石头、滚木，甚至泼热油，新军顿时陷入了混乱，将士们纷纷倒地，惨叫声、哀嚎声不绝于耳。
吕布手持方天画戟，大喝道:“不要慌，大家有序的撤退。”
可城墙上的刘封准备充分，怎么可能让新军这么容易就撤出翁城，城墙上两侧都有汉军的箭雨和垒石、滚木，城门口不断有新军被箭雨射中和砸中，看着难以退出去的将士们，伤亡越来越大，这让吕布心中大急。