UU阅书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

拟行路难?其一

鲍照

奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。

七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。

红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。

愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。

不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音?

……

赏析:

《拟行路难·其一》为南朝宋诗人鲍照创作,是《拟行路难》组诗十八首的开篇之作。诗中展现了诗人对时光易逝、繁华难久的感慨,体现出诗人独特的生命思考与艺术表达。

1. 起笔铺陈,营造氛围

诗歌开篇以“奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾”,连用四个排比句,极力铺陈美酒、雕琴、羽帐、锦衾等精美华丽的事物,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种极致奢华的氛围。这不仅是对富贵生活的渲染,更暗示了人们对物质享受的追求,为后文情感的转折埋下伏笔。

2. 急转直下,抒发感慨

“红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉”,笔锋陡然一转,从繁华的物质世界转向对时光与生命的感喟。“红颜零落”写青春容颜的消逝,“岁将暮”点明岁月流逝,“寒光宛转”描绘出时光如寒日之光般渐渐西沉,形象地写出了生命的短暂与无常。这种由盛转衰、由繁华到迟暮的强烈对比,表达出诗人对时光匆匆、生命易逝的无奈与哀伤,引发读者对生命意义的深沉思考。

3. 劝君释怀,自我排遣

“愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟”,诗人劝人也劝己,希望大家能节制悲伤、减少忧思,静下心来听他击节吟唱《行路难》。这里既体现出诗人对生命困境的清醒认识,试图以豁达的态度面对,又有一种借歌排忧、寻求精神解脱的意味。这种劝诫不仅是对他人的安慰,更是诗人自我情绪的疏导,在无奈中努力寻求一种精神寄托。

4. 以古喻今,深化主题

“不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音?”诗人以柏梁台、铜雀台为例,当年这些地方必定是热闹非凡、丝竹声声,但如今繁华不再,古时的清吹之音早已消散。通过对历史遗迹的感慨,进一步强化了时光无情、繁华易逝的主题,表达出一切荣华富贵、欢乐美好都如过眼云烟的深沉叹息,使诗歌的意境更为深远,给人以无尽的思索。

5. 艺术特色

- 对比鲜明:前四句的奢华铺陈与后面对时光流逝、繁华不再的描述形成鲜明对比,增强了诗歌的情感张力,凸显出生命的无常与脆弱。

- 借物抒情:借助美酒、雕琴等具体事物,以及柏梁台、铜雀台等历史遗迹,将抽象的时光感怀与生命思考具象化,使读者更易感同身受。

- 语言明快:全诗语言流畅自然,节奏明快,虽为拟古之作,但融入了鲍照独特的情感与风格,展现出其高超的艺术表现力。

……

解析:

1. 奉君金卮之美酒,玳瑁玉匣之雕琴:

- 解析:诗人开篇就呈现出一种热情洋溢的奉献姿态,要献上饰金的酒杯中盛着的美酒,还有放在镶嵌玳瑁的精美玉匣里的雕琴。“金卮”强调酒杯的华贵,暗示美酒的珍贵;“玳瑁玉匣”用珍贵的玳瑁和玉来装饰琴匣,极言雕琴的精美与不凡。这两句通过罗列华贵的物品,营造出一种奢华、高雅的氛围,给人以强烈的感官冲击,为全诗定下了一个看似欢快、富丽的基调,实则为后文情感的转折做铺垫。

2. 七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾:

- 解析:继续铺陈,描绘出绣着七彩芙蓉图案的羽毛装饰的帐幔,以及织有繁丽葡萄花纹的锦缎被子。“七彩芙蓉”与“九华蒲萄”,色彩绚丽,图案精美,展现出极致的华丽。这些描写不仅展现了生活的奢靡,更暗示了人们对物质享受的追求。同时,这种极度的繁华描绘与后文的情感转变形成鲜明对比,突出了生命中繁华易逝的主题。

3. 红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉:

- 解析:诗意在此处陡然转变。“红颜零落”直接点明青春容颜随着时光流逝而逐渐消逝,象征着生命活力的衰退。“岁将暮”强调一年将尽,暗指人生走向暮年,时光的不可逆。“寒光宛转”描绘出寒冷的日光缓缓移动,“时欲沉”则形象地写出时间如西沉的落日,即将消逝。这两句将时光的无情流逝与生命的逐渐衰老紧密联系,借景抒情,表达出诗人对时光匆匆、生命短暂的无奈与哀伤,从之前的奢华氛围瞬间跌入对生命无常的悲叹,形成强烈的情感落差。

4. 愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟:

- 解析:面对时光与生命的困境,诗人发出劝诫,希望对方(也包括自己)能够控制悲伤,减少忧思。“裁悲”“减思”体现出诗人试图以理性的态度来应对情感上的痛苦。“听我抵节行路吟”则表示让对方静下心来听自己打着节拍吟唱《行路难》。这里,诗人借劝人来劝己,试图通过歌唱来排解内心的愁绪,在无奈中寻求一种精神上的解脱与慰藉,体现出一种豁达与超脱的努力。

5. 不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音:

- 解析:诗人以“不见”“宁闻”引发思考,引导读者关注历史遗迹。柏梁台是汉武帝所建,铜雀台为曹操所筑,当年这两处必定是繁华热闹,有美妙的音乐演奏。然而如今,昔日的辉煌已不复存在,再也听不到古时悠扬的清吹之音。通过对这两个着名历史建筑今昔对比,以小见大,深刻地揭示出岁月的无情,无论曾经多么繁华昌盛,最终都逃不过时间的冲刷,一切都将消逝。这不仅深化了时光易逝、繁华难久的主题,更增添了一种历史的沧桑感与厚重感,引发读者对生命、对历史的无尽思索。

……

句译:

1. 奉君金卮之美酒:

- 翻译:奉献给您饰金酒杯中盛着的香醇美酒。

2. 玳瑁玉匣之雕琴:

- 翻译:还有放在镶嵌玳瑁的精美玉匣中的雕花古琴。

3. 七彩芙蓉之羽帐:

- 翻译:以及绣着七彩芙蓉图案并用羽毛装饰的华丽帐幔。

4. 九华蒲萄之锦衾:

- 翻译:织有繁丽葡萄花纹的华美锦缎被子。

5. 红颜零落岁将暮:

- 翻译:青春的容颜逐渐衰老凋零,一年的岁月也即将走到尽头。

6. 寒光宛转时欲沉:

- 翻译:寒冷的日光缓缓移动,时间如同即将西沉的落日。

7. 愿君裁悲且减思:

- 翻译:希望您能抑制悲伤,减少忧思。

8. 听我抵节行路吟:

- 翻译:静下心来听我打着节拍吟唱《行路难》。

9. 不见柏梁铜雀上:

- 翻译:您难道没看到柏梁台和铜雀台上(如今的景象)。

10. 宁闻古时清吹音:

- 翻译:难道还能听到古时候(从那里传出的)清越乐音吗?

……

全译:

献上金杯盛着的香醇美酒,还有放在镶嵌玳瑁的玉匣中的雕花古琴。

奉上绣着七彩芙蓉图案并用羽毛装饰的华丽帐幔,以及织有繁丽葡萄花纹的华美锦缎被子。

可是依然挡不住青春容颜的衰老凋零,也无法阻止一年将尽、时光流逝,就像寒冷的日光缓缓西沉。

希望您能抑制悲伤,减少忧思,静下心来听我打着节拍吟唱《行路难》。

您难道没看到汉时的柏梁台和魏时的铜雀台,如今都早已灰飞烟灭,哪里还能听到古时候的清音管乐呢?

UU阅书推荐阅读:青云仙梦张悦的逆袭黑神话:吾为天命狼玲珑谋西宫恨各类男主短篇合集颠!她在娱乐圈里搞抽象魂穿海贼世界让你攻略,没让你成为魔王白月光甄嬛来到大如传未读完的那本书一篇小虐文,敬请期待肥妻变身万人迷,残疾军官醋飞了狗渣爹不哭,我骑猪来救全家了只怪我们太偏执穿书七零:炮灰努力摆脱原剧情你说你惹她干嘛,她是重生的啊!刺欲棠春女尊:奋赶权臣位,娇宠小云卿爱吃糖醋排骨的她我或许是我们穿越之我的财神竟是短命鬼云城夜微暖修真界白月光手握舔狗师姐剧本王爷,失踪的小郡主在乡下种田呢张起灵!回头!进错房,嫁给八零最牛特种兵破产后,我养的校花成了我老板重生之无心魔女老爷!家主她又又又去搞事了!小可怜嫁首长:随军后被千娇万宠综影视之玥明星希七零:冷面民兵队长被作精拿捏了步步团宠:慵懒小娇花万人瞩目:直播界的璀璨星辰流连青蝶时时舞,自在凤翎恰恰啼成为耀眼的一颗星星吧那些年的生活痕迹金镯空间,王妃带着军火穿越了万妖至皇虫族之家养小废物是雄虫?炮灰?呸!本宝偏做团宠万人迷!世妻位面男主有点甜修仙百战穿圣甲JOJO:和主角贴贴就能变强缘起山海,浮生未竭李氏仙族,从灭门到飞升魂穿重生重燃江山美人梦皇城探事司白月光进门,我带崽离婚你疯什么
UU阅书搜藏榜:梦回九天君相逢商姝我,天才科学家,爆改海贼世界!首辅:我那一言不合就杀人的娘子快穿:拯救那个可怜落魄男人混源之体苟系统让我改造五毒俱全的亲戚们契约蜜恋:逸少的天价宠儿雷杰多的海贼家族碧海虫修恶毒女配的悠然生活独路不孤独穿成佐助,每天为哥哥伤透脑筋穿越年代:卷!从小山村开始穿书后,我拐走了反派白月光开局圣人,带着一群精灵遨游诸界尼姑山下天生凤命:家有团宠小锦鲤天选剩女昏不婚大鲁少年江湖行我的夫君是条傲娇大黑龙穿越甄嬛传眉庄只想嗑CP炮灰小庶女被读心后:被全家宠哭武战道之虫族机战王穿成霸总娇妻失败后,在恋综选夫祖魔穿越龙族,我在卡塞尔学院当卧底救命!和学姐谈恋爱真的太可怕了直播算命:你朋友她是恋爱脑脏玫瑰救命!穿书变寡妇,养育反派儿女不当校霸后,校花女主开始死缠烂打二叔的专宠溺爱小娇妻铠甲:向阳疯了,从铠一杀到铠三柯南:自带光环的愉悦犯先生甜撩!病娇反派每天在我怀里撒娇八岁小孩姐,我在改造综艺当大佬穿越成horror快穿之梦里繁花攻略至上穿越古代,特工王妃一顺百顺总裁追妻路漫漫暴躁小樱,莽穿木叶丁敏君仙塔尖尖重生发现仇人竟是穿书女七重神秘空间:我在修仙界逆袭超神学院:穿越,开局十二翼天主荒年不慌,姐带金手指住深山虽然有些屑,但是这个英灵使超强努力败家后老公成了首富
UU阅书最新小说:穿越后,我带崽种萝卜净化全星际海上兽世:罪雌人鱼她是万人迷挖我心赠绿茶,我携大妖虐你又哭啥恶雌丑又肥?六个兽夫争宠修罗场寡居五年,我绑定皇后群独宠后宫四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹三千世界漫谈浮香美人皮用读档专抢敌人机缘后,我飞升了三百贯娇软资本家小姐随军,撩得硬汉宠上瘾我靠捡钱发家致富春山愿难产不爱后,禁欲机长他急了!职场小白的契约逆袭别求了,这顾太太我不当了梦中吟将军夫人有弹幕,携夫君福宝杀疯全府乖,别叫太子爷,叫老公贪上霸道女总裁陆总眼红失控,说好的高不可攀呢和高冷学神吵架后,他在网上哭唧唧其实没有那么糟糕穿进女尊文里当咸鱼前所末有之事全家穿到流放前夕,手握空间赢麻了掏空家底,资本家少奶奶下乡了综影视:一见钟情再见倾心偏要吻轮回昙龙和亲公主夺江山,阴鸷王爷求垂怜穿成侯爷的恶毒原配,被全家宠疯啦你和我的距离隔着星星超凶!玄门小祖宗飒爆全京圈穿成绝孕雌性,却被争着宠道走阴阳无声野火一生走到老直播读心毛茸茸,狂赚百亿赢麻了李小婧的故事继室娇媚入骨:疯批将军搂腰哄娇养绝嗣反派后,八零女配超好命无敌小仙妻向阳而许穿书八零,配角能有什么坏心思呢作精大小姐,拿捏糙汉军少全家八零大院:凝脂美人她持美行凶亮剑:开局手搓飞雷炮,老李乐疯了!穿书八零:小配角攻略年代大佬锦画昭昭