去纽约的航班是在上午十点。
岳川背着吉他，手里拎着个半旧的行李箱，里面装着几件换洗衣物，还有一本《唐诗宋词精选》——是他特意从图书馆借的，打算在飞机上翻。
张超来送他，眼圈红红的：“川哥，到了那边记得报平安，米国的汉堡不好吃，你多带点泡面。”
岳川笑了：“放心，我有大卫罩着。”
过安检时，手机响了，是夏晚晴发来的消息：“《射雕》今天拍了‘郭靖弯弓射雕’的戏，林浩练了半个月，箭居然真中了靶心。”附带一张照片，林浩穿着蒙古袍，举着弓傻笑，背景是蓝天白云。
岳川回了个“厉害”的表情包，关掉手机，走进了登机口。
飞机上，他靠窗坐着，翻着《唐诗宋词精选》，指尖在“大江东去，浪淘尽”的句子上停住。
这个世界的苏轼，只剩下零星几句残篇，连《念奴娇·赤壁怀古》都没能留下。
岳川拿出笔记本，把整首词抄了下来，又在旁边写了段旋律——他想给这首词谱个曲，用摇滚的风格，把那种“千古风流人物”的豪情喊出来。
旁边的乘客是个华人老太太，看到他写的词，忍不住问：“小伙子，这是你写的？写得真好。”
“是古人写的，我记下来而已。”岳川合上书，“以前在课本上见过，现在忘了大半，慢慢想。”
老太太叹了口气：“现在的孩子啊，都不爱看这些了。我们那时候，谁不会背几句‘床前明月光’？可惜啊，好多都弄丢了。”
岳川没接话，戴上耳机，开始构思《念奴娇》的编曲。
十四个小时后，飞机降落在纽约肯尼迪机场。
大卫穿着件印着“武侠”二字的t恤，举着个写着“岳川”的牌子，在出口处蹦蹦跳跳，老远就喊：“岳川！这里！”
“你这t恤挺别致。”岳川走过去，和他拥抱了一下。
“这是我特意订的！”大卫得意地拍着胸脯，“昨天《神雕》的签售会预热，米国的粉丝都在穿这个！对了，你的吉他呢？我带来了效果器，保证让《刀剑如梦》炸翻全场！”
“在行李里。”岳川看着他，“你那中文发音练得怎么样了？别到时候‘狂笑一声’又唱成‘哐笑一声’。”
“放心！我请了中文老师，天天练！”大卫接过他的行李箱，“先去酒店放东西，晚上带你去吃纽约最好吃的中餐，老板是广东人，会做‘黯然销魂饭’！”
岳川笑了：“那得尝尝。”
签售会定在第二天下午，时代广场书店外排起了长队，不少人举着《神雕侠侣》的英文版，还有人穿成杨过的样子，胳膊上绑着“断臂”的道具。
岳川刚坐下，就有个金发姑娘冲上来，举着书激动地说：“岳川先生！杨过和小龙女的爱情太伟大了！‘十六年’的等待，我看一次哭一次！”
“谢谢。”岳川笑着给她签名。
签了两个小时，手都酸了，大卫递过来一瓶水：“休息下，接下来是表演环节。”
岳川抱着吉他走上临时搭的舞台，台下瞬间安静下来。
“这首歌，叫《刀剑如梦》，送给所有相信江湖的人。”
前奏响起，台下的华人粉丝立刻欢呼起来。
“我剑，何去何从？爱与恨，情难独钟……”
岳川的声音透过麦克风传开，带着股江湖的凛冽。大卫在旁边用吉他伴奏，虽然偶尔抢拍，但气氛很足。
唱到副歌时，台下的老外虽然听不懂歌词，却跟着节奏挥舞起手臂，还有人学着杨过的样子，做出“挥剑”的动作。
一曲终了，掌声雷动。
一个戴眼镜的老先生挤到台前，递过来一张纸：“岳川先生，我是纽约大学的中文教授，这是我翻译的《刀剑如梦》歌词，您看行不行？我想在课堂上教给学生。”
岳川接过纸，上面的翻译很用心，“刀剑如梦”被译成“blades and Swords Like a dream”，既保留了意境，又符合英文的韵律。
“很好。”岳川在纸上签了名，“谢谢您。”
签售会结束后，大卫拉着岳川去了大都会博物馆。
刚进亚洲馆，岳川就皱起了眉。
一个标注着“明代青花瓷”的展柜里，放着个明显是清代仿品的瓷瓶，旁边的说明牌上写着“产自景德镇官窑”，下面却画着个民窑的标记。
“你看，”大卫指着说明牌，“我说他们不专业吧。”
岳川没说话，走到一幅“元代水墨画”前。画的是山水，笔触僵硬，墨色不均，连最基本的“留白”都不懂，居然被标成“倪瓒风格”。
“这要是倪瓒，能气得从墓里爬出来。”岳川低声说。
旁边一个工作人员听到了，不服气地说：“这是我们馆的镇馆之宝，专家鉴定过的。”
岳川笑了笑，拿出手机，翻出他之前画的一幅《墨竹图》照片——是他照着前世郑板桥的画临摹的。
“你看，真正的水墨画，讲究‘意在笔先’，墨色有浓淡干湿，就像这样。”他指着照片，“而你们这个，更像油漆画。”
工作人员被噎得说不出话，脸都红了。
离开博物馆时，大卫说：“刚才那个中文教授跟我说，他们想请你去纽约大学开个讲座，讲讲中国的诗词和绘画。”
“什么时候？”
“后天下午，有空吗？”
岳川想了想，《射雕》的剧本修改稿还在邮箱里躺着，《岁月神偷》的最终版录音也该催了。
“有空。”他点头，“正好，我带了本唐诗宋词，给他们念念‘大江东去’。”
大卫眼睛一亮：“我陪你去！我最近在学《念奴娇·赤壁怀古》，虽然还背不全，但我会弹吉他伴奏！”
岳川看着他，忽然觉得，这纽约的风，好像也没那么陌生。
他掏出手机，给夏晚晴发了条消息：“大都会的‘笑话’真不少，我打算写首歌，叫《博物馆里的赝品》，讽刺一下他们。”
夏晚晴很快回复：“期待。对了，《岁月神偷》录完了，徐导说配上电影画面，试映场哭倒一片。”
岳川笑了，收起手机。
讲座要准备，新歌要构思，还得抽空给《倚天屠龙记》写两章……
事情不少，但心里踏实。
就像此刻纽约的夜空，虽然没有龙国的星星亮，却也有属于它的光。
而他的任务，就是把龙国的光，也带到这里来。