后半夜的风裹着山雾钻进窗缝，灵儿蜷在被窝里，颈间的空间珠突然烫得她皱起眉头。她揉着眼睛坐起来，指尖刚碰到珠子，脑海里就炸起松鼠松松的急叫——那是后山的“侦查兵”，正蹲在边境古道的树杈上，盯着一辆盖着油布的解放牌卡车。灵儿立刻掀开被子，拽了拽身边黑豹的耳朵，大黑犬瞬间清醒，尾巴绷成直线，鼻尖蹭着她的手心。
肖建军的呼噜声还在隔壁屋撞着墙，灵儿套上红棉袄，从枕头底下摸出个玻璃罐——里面是她用空间珠里的巴豆粉磨的泻药，细得能飘起来。她吹了声悠长的竹哨，三短两长的调子穿透雨幕。片刻后，松松叼着捆麻绳从梁上滑下来，窗外闪过虎子的弹弓影子，丫丫的羊角辫沾着夜来香的露水，几个小身影顺着排水管依次落地，动作轻得像猫。
暴雨是在他们钻进古道入口时砸下来的，豆大的雨点砸在红棉袄上，渗进棉花缝里，凉得灵儿缩了缩脖子。松松蹲在她肩膀上，爪子扒着她的衣领，毛茸茸的尾巴扫过她的下巴：“吱吱！”（翻译：“他们撒了石灰！”）灵儿抹了把脸上的雨水，看见泥路上蜿蜒的白痕——毒贩用石灰掩盖车辙，可怎么也盖不住松松敏锐的鼻子。
前方的林子里传来卡车引擎的闷响。灵儿抱着黑豹的脖子，躲在一块覆满青苔的岩石后，摸出哨子吹了声短音——这是叫毛球的暗号。没过多久，树影里窜出道棕红色的影子，猴子毛球攥着包油纸，蹲在她脚边，爪子里的油纸包还沾着草屑。灵儿捏了捏它的耳朵，毛球立刻明白了，转身钻进灌木丛，尾巴晃得像小鞭子。
毒贩的卡车终于出现了。刀疤脸坐在副驾驶，腰间的驳壳枪套泛着旧旧的铜光，骂骂咧咧地拍了下司机：“狗日的雨！再慢老子崩了你！”他没看见，毛球正蹲在路边的树洞里，盯着他手里的粗布干粮袋——那是毒贩们的晚饭，隔着布都能闻见窝窝头的甜香。
机会来得比想象中快。卡车陷进泥坑，刀疤脸骂骂咧咧跳下来推车。毛球闪电般窜过去，爪子挑开干粮袋的绳结，把泻药包倒进去，再把绳子系回原样。整个过程只用了三秒，刀疤脸推完车，摸了摸干粮袋，啐了口痰，爬回驾驶室继续走。灵儿在岩石后笑出声，用手指戳了戳黑豹的耳朵：“毛球比虎子偷我糖时还快！”
半个时辰后，毒贩们停在一块干地上歇脚。刀疤脸撕开干粮袋，把窝窝头分给手下，自己啃着块腌萝卜：“娘的，等把这箱‘白面’送出去，老子去城里逛窑子——”话没说完，他突然捂住肚子，眉头皱成个疙瘩。紧接着，第二个毒贩蹲下来，第三个……连司机都抱着肚子直哼哼，卡车驾驶室里飘出股酸臭。
灵儿见状，吹了声长哨。灌木丛里立刻钻出五个小身影——虎子举着弹弓瞄准后视镜，丫丫用树枝在泥地画陷阱，小豆子抱着捆草绳绕到车后，喊得比谁都响：“抓坏人啦！坏人吃坏肚子啦！”黑豹像支黑色的箭冲出去，一口咬住司机的裤腿，卡车驾驶室的门被撞开，木箱滚出来，白色粉末混着雨水散发出刺鼻气味。
刀疤脸急了，拔出驳壳枪对着天空开了一枪：“小崽子们活腻了？”灵儿站在岩石上，手指勾着根风筝线——那是她下午用旧报纸糊的，线头上系着个磨圆的石子。她手腕一甩，风筝线“唰”地缠在刀疤脸的脚踝上，再往下一拉——刀疤脸“噗通”摔在泥里，手枪走火，正好击中轮胎。
轮胎的橡胶裂开，里面的“白面”滚出来，和泻药混在一起，发出股令人作呕的味道。灵儿跳下来，蹲在木箱边，用树枝挑开夹层——里面躺着张皱巴巴的纸，纸上印着“夜莺”的黑鸟标志，还有一串她前世背得滚瓜烂熟的密码。空间珠突然发烫，在她手心烫出“苏婉柔”三个字，灵儿的眼神一沉，把纸塞进红棉袄的口袋。
刀疤脸坐在泥里，抬头望着眼前的小丫头。她的红棉袄沾了泥，鼻尖挂着滴雨水，可眼睛里的光像把刀——根本不是个两岁娃娃该有的。灵儿蹲下来，奶声奶气地说：“叔叔，你偷了别人的糖对不对？灵儿要告诉李爷爷哦！”刀疤脸想站起来，可肚子里的泻药发作，又“嗷”一嗓子蹲回地上，脸憋得通红。
雨丝渐渐细了，娃娃兵们举着手电筒围成圈，把毒贩们困在中间。虎子捡起刀疤脸的驳壳枪，晃了晃：“灵儿！这枪能给我爸吗？他说想要把新枪！”灵儿摇摇头，把枪塞进黑豹嘴里——大黑犬立刻叼着枪，往军区的方向跑，尾巴翘得像面小旗子。
远处传来军车的轰鸣，是李政委带着士兵赶来了。灵儿站在卡车边，看着被押走的毒贩，又摸了摸口袋里的加密纸。空间珠还在发烫，像颗烧红的小珠子。她抬头望向天空，雨云里漏出缕晨光，照在她的红棉袄上，把沾着泥的衣角染成了金。
回到军区的时候，肖建军正站在门口，手里举着件厚棉服，看见灵儿浑身湿透，急得直搓手：“小祖宗！你去哪疯了？冻出病来怎么办？”灵儿扑进他怀里，把加密纸塞进他手心：“爸爸！灵儿抓了坏人！这是坏人的纸条！”肖建军展开纸，看见“夜莺”的标志，瞳孔骤缩，把灵儿抱进屋里，往她手里塞了杯姜茶：“快喝！凉了就不管用了！”
灵儿坐在炉火边，啃着姜茶里的蜜枣，摸着颈间的空间珠。珠子的温度渐渐回落，像颗温凉的玉。窗外传来虎子的喊声，他举着缴获的弹弓满院子跑，丫丫正把毒贩的麻绳编成跳绳。晨光漫过窗棂，在红棉袄上织出细碎的金纹，把昨夜的惊险都酿成了蜜糖的甜。