「……」
此时，九条阵看着神渡准的动作和眼神，他的呼吸微微一滞，汗水几乎要从额角滑落。
他望着神渡准那深不见底的眼眸，艰难地开口：
「神渡様……このような超常の力……何かご存知でしょうか？あるいは……」
（神渡先生……这种超常的力量……您是否知道些什么？或者……）
他的话语在这里顿住，后续的猜测过于大胆甚至亵渎，他不敢轻易说出口——
这一切是否与您有关？
是否是您那深不可测的原罪之力的又一体现吗？
但理智告诉他，这毫无道理。
这位存在若真要搅动风云，绝不会用如此拙劣而显眼的方式。
神渡准的目光似乎看穿了他未尽的疑虑，缓缓摇头。
「俺の管辖下にある『原罪』は、先ほども确认したが、それぞれがその位置に収まっている。僭越を働く者などひとりもいない」
（我管辖下的“原罪”，方才也已确认过，各自安守其位。并无任何一个有僭越之举。）
他语气平淡，却带着绝对的权威。
「むしろ、【谎言】（メンダキウム）のような、どう矫正しても学习能力のない特异な存在は极めて稀だ。无论、あの电话机は今、しっかりと『原罪の地』で谨慎処分中だ」
（倒不如说，像【谎言】那样无论如何矫正都缺乏学习能力的特异存在才是极少数。当然，那部电话此刻正好好地在“原罪之地”里关禁闭。）
九条阵虽然不完全明白【谎言】具体引发了何种事端，但能让这位存在特意提及“谨慎处分”，想必绝非小事。
「その【谎言】とは、具体的に……」
（那个【谎言】是指，具体是……）
他下意识追问。
「それはお前の知る必要のないことだ」
（那不是你需要知道的事。）
神渡准冷淡地打断了他。
「既に解决済み。この世界に対し、何ら有害な影响は及ぼしていない。さて、お前の话に戻ろう」
（已经解决了。并未对这个世界产生任何有害的影响。现在，说回你的事。）
他的视线重新聚焦在九条阵身上，那目光仿佛能穿透他的警服，直视他体内与「伪善の拥」（伪善之拥）相连的脉络，以及因此而缠绕上身的因果。
「お前も察しているだろう。堀川集团であのような騒动を起こした後、多方の势力が【黒金假面の审判者】の実在を调査していることを」
（你应该也有数吧。之前在堀川集团大闹一场之后，多方都在调查【黑金假面的审判者】是否真实存在。）
九条阵沉重地点头。
「はい、もちろん认识しています。日本の当局は表向き静観を装っていますが、暗では调査を続けています。在日米军も圧力をかけており、アメリカ自体も强い関心を示しています」
（是，我当然明白。日本这边看似偃旗息鼓，实则一直在暗中调查。驻日美军那边也施加了压力，美国对此同样很有兴趣。）
「だからこそ、あの日以後は极力目立たないように行动し、たとえ『审判』を行っても、全ての痕迹を完璧に消去してきました。现在、この情报は依然として【都市伝説】の域を出ていません」
（所以自那以后我极力保持低调，即便是有审判发生，也会把所有痕迹抹消得干干净净。现在这一消息仍然止步于【都市传说】阶段。）
「凡そ推理や侦察の経験が少しでもある者、あるいは単なる小説爱好家でさえ、一つの名前がこれらの怪谈に常に関わっていることに気付くはずだ」
（但只要稍微有过推理侦查经验的人，甚至只是小说爱好者，都会发觉总有一个名字跟这些怪谈有关——）
神渡准的声音平稳地列出事实：
「九条阵。」
（九条阵。）
「金石会の拠点が审判されたのは、お前の妻である九条美希が拉致され、お前が救出に向かった——これが最初の审判」
（金石会据点被审判，是因为你的妻子九条美希被绑架，你去救，这是第一次审判。）
「金石会本部が壊灭し、最高権力者である石田刚宪ら干部が死亡したのは、お前が金石会が粉砕されなければ俺の家庭は永远に安宁を得られないと悟ったから——これが二度目の审判」
（金石会总部被覆灭，最高权力者石田刚宪和一众高层之死，是因为你意识到金石会如果不粉身碎骨，你的家庭将永无宁日，这是你的第二次审判。）
「居酒屋の汚れた路地里、お前と九条猛が强盗に遭い、その内三名を杀害——四度目の审判。」
（居酒屋的肮脏后巷，你和九条猛被抢劫，杀死了其中三名劫匪，第四次审判。）
「その後、善良を夺われた中村悠也を浄化し、伪善が露见した中村信——五度目の审判」
（之后又净化了被夺走善良的中村悠也，和伪善败露的中村信，第五次审判。）
「久崎隼人、彼の『不可解な失踪』は、お前の妻である九条美希が艺术素材として拉致され、杀害されそうになったため——六度目の审判」
（久崎隼人，他的“意外失踪”，是因为你的妻子九条美希被抓走当做艺术素材，即将被杀害，这是第六次审判。）
「その後、お前は堀川集团で大暴れし、堀川健三郎と数名の核心メンバーを杀害した——七度目の审判。この时、お前は积极的に情报を流すことを选んだ」
（之后，你大闹堀川集团，杀死了堀川健三郎，还有一些核心成员，第七次审判，这一次，你选择了主动放掉一些信息。）
「确かに一定の抑止効果はあっただろう。だが同时に、【黒金假面の审判者】はこれによって大众の视野に正式に登场した。2chには今でもお前に関するスレッドが更新され続けているぞ、九条阵。」
（虽然的确造成了一些威慑效果，但也正由此，【黑金假面的审判者】也正是进入大众视野，2ch上现在都还有你的帖子在翻新呢，九条阵。）
「そして、お前は堀川正人の本体を杀し、俺が与えた人形で置き换えた。新たな堀川正人は今も堀川集团で指令を出し、波乱を巻き起こしている。」
（然后就是，你杀死了堀川正人的本尊，用我给你的人偶给替换了上去。新·堀川正人仍在堀川集团发号施令，搅动风雨。）
「その後のは细かく数え上げないが、理解しろ、既にお前を疑い始めている势力があるのだ。」
（之后的那些我就不再一一细数，但你要明白，已经有些势力开始怀疑你了。）
「ただ、お前の手痕処理が比较的绮丽で、いくつかの囮情报も撒き散らし、彼らの视界を撹乱したため、确たる证拠がなく、単に『要注意人物』としてマークされているに过ぎない」
（只是你手脚处理得够干净，还顺便放了些烟雾弹，扰乱了他们的视野，一时又没有确切证据，只是仅仅只是把你当做【可疑的目标对象】而已。）
九条阵深吸一口气，承认道：
「ええ、まさにその通りです。私は経験豊富な刑事です、同时に自身の痕迹を如何に消すかも知っています。今の私は『伪善の拥』との连携协力もますます熟练しています。」
（没错，正是如此。我是经验丰富的刑警，同样也知道如何抹去自己的痕迹。我如今与伪善之拥的配合协作愈发纯熟。）
神渡准微微颔首，结论清晰而冷酷：
「ならば、今回だ。明らかに常人を超えた身体能力、あるいは『异能』とも言うべき力を示した相手が现れた。お前を钓り出そうとしている可能性が极めて高いぞ、九条阵」
（那么，这一次。对手展现了超人类一般的身体素质，甚至是“异能”。很有可能就是在钓你啊，九条阵。）
九条阵的拳头下意识握紧，指节发白。
「私もその可能性を考えました……しかし、この事件は既に私に割り当てられており、手をこまねいて见ているわけにはいきません。これは明らかな阳谋です」
（我也有这种猜想……可是毕竟这个案子已经分配给了我，我不可能对其袖手旁观。这是明摆着的阳谋。）
他的声音里压抑着愤怒。
「相手はさらにはっきりと言い放っていますあの黑金假面の审判者を出せと、私を裁けと！私は现场で队员を指挥しながら、怒りで震えが止まりませんでした！」
（对手甚至就在叫嚣，让那黑金假面的审判者滚出来，制裁他！我当时在现场，一边指挥警员，一边感到怒不可遏！）
如今事态的确棘手无比。
「実际のところ、现在の状况は极めて困难です。常规の手段では処理できません。」
（实际上就是，现在的情况非常难办。常规手段难以处理。）
九条阵补充了最关键的情报，语气急促：
「犯人はさらに宣言しています正午一时から屠杀を开始し、一时间ごとに一人杀す、さもなくば人头一亿円、人を解放するならさらに金をよこせと！」
（对手已经放出宣言，中午一点钟开始进行屠杀，每小时杀一个人，否则每个人头一亿日元，要放人就得加钱！）
神渡准的目光瞥向角落里那座古老的座钟。时针稳稳指向十一点半。
「神渡様、交渉人は手の施しようがなく、他の武装力量を动员するにも时间がかかります。相手が完全に主导権を握っており、人质の生命が危険にさらされています！」
（神渡先生，谈判专家束手无策，调动其他武装力量也需要时间，对方完全掌握着主动权，人质的性命岌岌可危！）
九条阵的脸上写满了挣扎与绝望。
「ですが、私はどうすればいいのかわかりません！」
（但我实在不知道该怎么办！）
「悲剧が起こるのを座して待つしかないのか？それとももう一度黑金假面に変身して审判に行くべきか？だが今回は真正面から、それも警视厅の包囲网の中でです！」
（是只能坐看悲剧发生，还是要再一次化身黑金假面前去审判？但这一次是真的在众目睽睽之下，而且是在警视厅包围圈里面！）
「私は今回の行动の现场指挥官です！现场で直接指挥を执っています！もし私が変身して中に入れば、最も致命的な穴が出现します——现场総指挥官である九条阵本人が、消えてしまうのです！」
（我是这次行动的指挥官，直接在现场指挥！一旦我变身进去，最致命的漏洞就会出现——身为现场总指挥的九条阵本人，消失了！）
「もしこれが本当に相手が私を钓り出そうとする罠なら、これはまさに致命打となりえます！」
（如果真是对手在钓自己出来，这一下几乎就是足以致命的攻击！）
店内陷入一片死寂，只有九条阵粗重的呼吸声和窗外隐约传来的都市噪音。
雪松的冷香仿佛也凝固了。