带着G2主场扳平大比的振奋，孟菲斯灰熊踏上了前往达拉斯的航班。然而，飞机舷窗外的晴空万里，并不能驱散他们心头的凝重。所有人都清楚，美航中心，这座他们上赛季曾创造历史、本赛季也曾险胜过的球馆，在季后赛模式下，将是另一番景象——一座真正意义上的“蓝色地狱”。
达拉斯的球迷以其狂热和善于制造干扰而闻名。从灰熊队踏上这块场地进行赛前热身开始，震耳欲聋的嘘声、整齐划一带着嘲讽意味的口号、以及各种针对客队球员（尤其是高德和加索尔）的、极具攻击性的标语和噪音，就如同无形的潮水，从四面八方涌来，试图将他们吞噬。
“欢迎来到达拉斯，软蛋们！”
“高，准备好被约什锁死了吗？”
“保罗，德克会教你什么是mVp！”
更衣室里，气氛比在孟菲斯时更加紧绷。胡比·布朗教练的声音在狭小的空间里回荡，试图压过外面隐约传来的喧嚣：
“屏蔽掉所有噪音！把你们的耳朵留给队友！这里是他们的地盘，他们会利用一切！裁判的尺度、观众的干扰、甚至他们自己的小动作！但我们要比G1时更硬，更聪明！”
他着重强调：“防守！守住开局！不能让他们像G1那样轻易建立起领先优势！进攻端，耐心！抓住转换机会，但不要盲目跟着他们跑！高，保罗，我们需要你们在逆境中站出来！”
球员通道内，灰熊队员们的手臂缠得更紧。
“记住G2的感觉！”高德低吼，目光扫过每一张面孔，“记住我们是怎么赢的！把那种团队和坚韧，带到这座球馆里来！”
“让他们听听孟菲斯的骨头有多硬！”托尼·阿伦龇着牙，眼神凶狠。
比赛在火山喷发般的嘘声中开始！
小牛队果然从第一秒就展现了志在必得的气势。诺维茨基第一次进攻就在加索尔头上打成2+1！美航中心瞬间爆炸！
回过头来，高德尝试突破，约什·霍华德的防守如同附骨之疽，手上隐蔽的拉拽动作不断，裁判并未理会。高德勉强传球，险些失误。
比赛的基调从开局就被奠定——高强度、高对抗、主场优势明显。
小牛队的防守策略更加极端，他们对高德的夹击来得更快更坚决，完全不惜体力。高德每一次触球都面临巨大的压力，出球变得异常困难。而一旦灰熊进攻不中，小牛立刻发动闪电反击，纳什的推进，特里和霍华德的穿插，让灰熊的退防显得捉襟见肘。
首节进行到一半，灰熊已经以 10 : 22 落后12分。胡比·布朗教练被迫叫了暂停。
“稳住！稳住！”教练在场边嘶吼，“他们在试探裁判的尺度！我们不能乱！保护好后场篮板！减少失误！”
暂停回来，情况并未好转。高德在一次突破中被霍华德和丹皮尔夹击，球被切掉，小牛再次打出快攻得分。分差继续扩大。高德的表情越来越凝重，他感觉自己在泥潭中挣扎，使不上力。
更糟糕的是，保罗·加索尔在内线也遇到了麻烦。丹皮尔和德克轮番消耗他，裁判对于内线的身体接触吹罚异常宽松，加索尔的几次低位强攻都无功而返。
半场结束时，比分是 38 : 58。整整20分的分差！美航中心陷入了欢乐的海洋，而灰熊替补席则是一片死寂。
高德半场仅得到6分，出现了4次失误。加索尔8分5篮板，表现平平。整个灰熊队仿佛被小牛的主场气势和针对性防守完全压制住了。
中场休息的更衣室，门紧闭着，试图隔绝外面的喧嚣，但失败感依旧渗透了进来。
“我们被打懵了！”托尼·阿伦气得用拳头砸了一下衣柜，“他们的小动作太多了！”
“裁判根本不吹！”迈克·米勒无奈地摇头。
高德用毛巾盖着头，汗水不断滴落。他感到深深的无力，对手的策略成功了，他们成功地将他与球队割裂开来。
胡比·布朗教练面色铁青，但他努力控制着情绪：“抱怨解决不了问题！这里是季后赛客场！裁判不会帮我们！我们能依靠的只有自己！下半场，我们要做出改变！”
他看向高德：“高，减少持球！多打无球！利用掩护接球投篮，或者快速出球！不要陷入他们的夹击陷阱！”
他又看向其他人：“所有人！提高掩护质量！为高德创造空间！防守端，给我玩命！就算输，也要扒下他们一层皮！”
下半场，灰熊队带着破釜沉舟的决心回到场上。
高德听从了教练的安排，开始更多地无球跑动。一次借双掩护兜出，接加索尔手递手传球，他毫不犹豫地三分出手！
“唰！”
球进！41 : 58。
这个进球稍微缓解了一下得分荒。下一个回合，托尼·阿伦玩命防守，抢断特里，高德快攻中造成犯规，两罚全中。
灰熊队在第三节展现出了他们的韧性，他们一点点地、艰难地蚕食着分差。高德在这一节独得10分，包括两记三分球，努力将球队从崩溃的边缘拉回。
但每当灰熊将分差缩小到15分左右，小牛队总能予以回应。诺维茨基稳定的中投，特里不讲理的干拔，斯塔克豪斯的经验……小牛队的进攻武器库太丰富了。
三节战罢，比分是 65 : 82，依然落后17分。
第四节，灰熊没有放弃。替补上场的丹尼·格兰杰和贾莱特·杰克打得异常拼命，一度将分差缩小到12分，看到了些许微弱的希望。
然而，决定比赛走向的时刻很快到来。在一次篮板拼抢中，夸梅·布朗与德克·诺维茨基纠缠在一起，动作有些大，裁判立刻响哨，吹罚了夸梅的抢篮板犯规。这是夸梅的个人第五次犯规！他无奈地摇着头，走向替补席。
内线重要轮换受困犯规，让小牛队更加肆无忌惮地冲击篮筐。而最关键的一击发生在比赛最后五分钟，高德持球强突，在对抗中与约什·霍华德双双倒地。裁判的哨声迟了一步，示意比赛继续。小牛队抓住机会，由纳什命中追身三分！
80 : 99！分差回到19分！
这个球彻底杀死了比赛悬念。高德坐在地上，看着记分牌，眼神中充满了不甘和 frustration（挫败感）。他知道，今晚不属于他们。
最终，终场哨响。
88 : 104。
孟菲斯灰熊在客场以16分之差再负一城，系列赛大比分 1 : 2 落后，失去了刚刚夺回的主场优势。
高德全场出战41分钟，21投8中，三分球8中3，罚球6中5，得到 24分，但只有 4次助攻，却出现了 6次失误。在对手极具针对性的防守和客场不利的判罚尺度下，他打得异常挣扎。
保罗·加索尔得到18分11篮板，但效率不高。托尼·阿伦拼到抽筋，也无法阻止小牛多点开花。
赛后，美航中心的欢呼声如同胜利的凯歌，映衬着灰熊将帅落寞的背影。
混合采访区，高德的脸色阴沉。
“如何看待今晚的判罚尺度，尤其是几个关键的回合？”记者的问题直指敏感处。
高德深吸一口气，努力保持冷静：“裁判有自己的判断。我们做得不够好，没能适应比赛的强度和一些……嗯，情况。客场作战很艰难，但这不是借口。我们必须在G4打得更好，没有退路了。”
更衣室里，没有人说话。连续客场的疲惫，加上这场令人沮丧的失利，让气氛压抑到了极点。夸梅·布朗低着头，为自己的犯规困扰懊恼。加索尔闭着眼睛，靠在储物柜上。
胡比·布朗教练看着弟子们，他知道此刻需要提振士气，而不是责备。
“把头抬起来！”教练的声音带着疲惫，却依旧坚定，“我们输掉了一场战斗，但没有输掉整个战争！1比2，我们只是落后，不是出局！达拉斯人展示了他们的主场威力，但我们也展示了我们的韧性，尤其是在下半场。”
他走到高德面前：“高，你下半场的调整很好。记住这种感觉，在逆境中寻找办法。G4，我们需要你打得更聪明，更需要全队每一个人，都能在逆境中贡献能量！”
返回酒店的大巴上，一片沉寂。高德看着窗外达拉斯的夜景，霓虹闪烁，却无法照亮他心中的阴霾。客场的审判如此残酷，他真切地体会到了季后赛的艰难与无情。
0比1落后，他们扳回一城。1比2落后，他们再次被逼入绝境。
G4，将是不容有失的一战。若再败，1比3的深渊几乎意味着系列赛的终结。
巨大的压力，如同达拉斯夜晚的闷热空气，笼罩在每一个灰熊队员的心头。他们必须在这座“蓝色地狱”里，抢下一场胜利，才能将系列赛的希望带回孟菲斯。这无疑是一个极其艰巨的任务，但除此之外，他们已无路可走。