“哐当！”
巨大的金属撞击声在火箭队的力量房里炸响。
吉米·巴特勒光着膀子，浑身肌肉虬结，汗水顺着他黝黑的皮肤淌下，滴在地板上。
他刚推完一组200公斤的卧推，脸上只有偏执的专注。
一周前那个下午的画面，在他脑子里反复播放，那个男人的背身，他的后仰，还有他那深不见底的眼神。
每一次举起杠铃，他都感觉是在对抗山一样的身影，所有的羞辱和叹服都要变成肌肉的记忆，变成下一次冲锋的燃料。
他现在疯狂的训练，不是为了证明自己，而是为了能有资格站在那个男人身边打球。
不远处，詹姆斯·哈登也穿着负重背心，做着变向运球，这玩意儿让他每一个后撤步和欧洲步都变得格外沉重，他在训练桩之间穿梭。
巴特勒的到来就是一条鲶鱼把他这潭水给搅浑了。
哈登感受到了压力，这压力不光来自对手，更来自这个新队友，他自己只要一松懈，那个疯子就会把自己的位置给占了。
mVp已经是过去式了，三连冠才是目标。
另一边，克里斯·保罗在队医的看护下，做着腿部力量恢复训练。
他那双受过伤的腿，在器械的拉伸下发出“嘎吱”的声响，脸上没什么痛苦的表情，只有为了最后梦想的坚定。
他时不时会看向不远处的杰伦·布伦森，那小子正在模仿他的运球，布伦森就像块海绵，疯狂吸收着他教的一切。
这里是火箭队的新赛季训练营，那场决定更衣室老大的单挑，已经过去了一周。
一周时间，这支冠军球队就被吉米·巴特勒这条“鲶鱼”给彻底激活了。
每个人都跟疯了一样自虐式地训练，磨练着自己的技术和意志。
因为大伙儿都清楚，接下来的赛季有多难。
夏天刚来的老将泰森·钱德勒和安德烈·伊戈达拉也很快融入了这种氛围。
他们这种老兵最清楚，想赢下这种级别的战争得付出什么代价。
伊戈达拉看着哈登和巴特勒之间的竞争，想起了当年勇士队的样子，他知道一支伟大的球队就是这么诞生的。
在大姚和德安东尼的劝说下，克里斯·保罗也接受了替补领袖和场边教练的新角色。
他把自己吃饭的家伙，什么运球节奏、挡拆技巧、致命中投，全都教给了杰伦·布伦森。
“不对，杰伦，”保罗叫停了布伦森，“你这交叉步太犹豫了，节奏是用来骗人的，不是做动作。”
“你的眼神、肩膀，甚至呼吸都要让他相信你要走左边，然后在他重心一动的时候，从右边过掉他！”
保罗亲自做了一遍示范，动作流畅又致命，布伦森看得入了迷，他知道这是传奇在给自己开小灶。
保罗心里清楚，他的时代已经过去了，但只要能为三连冠出最后一份力，那就值了。
这是一个老将的觉悟，也是冠军的传承。
当所有球员都像上紧了发条的机器一样出现在训练馆时，大姚也终于走了进来。
大姚这个夏天练得比去年更精壮，肌肉线条像是刻出来的一样，充满了力量。
他一站到那儿，整个球馆都安静了，所有人都看着他。
他没废话，把准备好的训练计划发给每个人。
他只说了一句：“先生们，欢迎来到炼狱。”
接下来的训练确实是炼狱，大姚变成了严苛的教官，把每个人的体能和意志都逼到了极限。
休斯敦凌晨五点，城里人还在睡觉，火箭队训练馆的灯已经亮了。
负重折返跑、卧推到力竭、深蹲到吐……这就是他们一天的开始。
器械的撞击声和压抑的吼叫声，在黎明前的训练馆里响个不停。
体能训练结束，就是更残酷的队内对抗赛，大姚将球队分成了红、白两队。
红队是哈登、保罗、塔克、戈登和钱德勒。
白队是大姚、巴特勒、安德森、布伦森还有伊戈达拉。
就跟今天对抗赛赢了就能拿冠军一样，这两套阵容就在这小小的训练馆里打得有板有眼。
犯规、冲突、垃圾话，什么都有，每一次进攻都是阵地战，每一次防守都是赌博，这强度比上赛季总决赛还让人窒息。
保罗一个漂亮的挡拆，为哈登创造出了一丝空间，哈登接球正欲施展他无解的后撤步三分，伊戈达拉蜘蛛网般的长臂已经笼罩过来，封死了他所有的出手角度。
而在另一端，大姚在低位接到布伦森的传球，钱德勒用尽全身力气顶在他的身后，却感觉自己像是在对抗一堵无法撼动的城墙。
“吉米！你他妈是想杀了我吗？！”哈登在一次突破中被巴特勒用一个凶狠的防守动作狠狠撞翻在地，他爬起来后愤怒地咆哮着。
篮球滚到了一边，整个球馆的空气都凝固了。
而巴特勒只是冷冷地瞥哈登他一眼，走到他面前伸出手，用一种更冰冷的语气回应道：“如果连我的防守你都突破不了，那么你又该如何去突破科怀（莱昂纳德）和凯文（杜兰特）的防线？起来，詹姆斯，我们的敌人不在这个球馆里。”
哈登愣住了，他看着巴特勒燃烧着火焰的眼睛，抓住了他的手，被一把拉了起来，随后重重地拍了拍巴特勒的肩膀，没有再说话。
就这样，在这样一种充满了火药味和竞争性的训练氛围中，这支本就无比强大的冠军之师，更加坚韧，也更加令人不寒而栗！
终于，在经历了长达一个月炼狱般的洗礼之后，新赛季的训练营迎来了最后一天。
所有人都知道，当他们再一次从这扇门走出去时，将要面对的是一个真正的修罗场，也将是他们职业生涯最艰难的一个赛季挑战。
训练结束后，大姚将所有人召集到中圈。
球员们个个伤痕累累，精疲力竭，但眼神却亮得吓人。
“一个月前，我欢迎你们来到炼狱。”大姚的声音平静而有力，“现在，炼狱的训练结束了。从明天起，我们要做的就是把炼狱带给联盟里的其他二十九支球队。”
他的话音落下，更衣室里一片沉默，接着不知是谁先开始，一声压抑的低吼响起，然后是第二声，第三声……最终汇成了一片惊天动地的咆哮！
那是角斗士出笼前的嘶吼，是战士奔赴沙场前的呐喊，他们的心里充满了前所未有的破釜沉舟的决心。
因为他们知道，这是他们冲击那伟大三连冠伟业的最后机会，他们没有任何退路。