渔家的鱼粥还暖着胃，何雨柱谢绝了大爷往他兜里塞咸鱼干的手：“叔，您留着卖钱，我四九城家里啥都有。”大爷拗不过他，只好提着马灯送他到村口，灯光在土路上晃出细碎的影子，远处的海浪声“哗哗”地响。
等大爷的身影消失在茅草屋后头，何雨柱左右看了看，没人——这才抬手在虚空中一扯，门空间的光闪过，一个黑黢黢的汽车内胎“咚”地落在沙地上，正是他从轧钢厂汽车班淘来的“大圈”。
他蹲下来拍了拍内胎，橡胶上还带着机油味，当时汽车班的老王说这胎报废了，五块钱卖他算便宜，现在想来指不定是被坑了——可这会儿管不了那么多！何雨柱拍着鼓囊囊的内胎，心里直庆幸出发前让老王给充了气，这橡胶玩意儿鼓起来像个小筏子，往海边一放，倒比木船轻便。只是刚把脚伸进海水里，他就打了个哆嗦，这个时候都快春节了，南方的海水竟比北京的井水还凉，冻得脚趾头发麻。
何雨柱小心翼翼地退了回来，打开门空间定位在轧钢厂二食堂，心里暗自琢磨着：“不能老是在一食堂动手脚啊，毕竟兔子还不吃窝边草呢！”经过一番深思熟虑，他决定将目标转移到轧钢厂的二食堂。
何雨柱轻手轻脚地走到二食堂门前，发现门竟然没有上锁。他心中暗喜，轻轻一推，门就开了。进入食堂后，他迅速转身将门关上，以防有人突然闯入。
这次，何雨柱可不敢再像上次那样大意了。他摸黑在食堂里摸索着，终于找到了一个案板。他顺手拿起两个盘子。
一切准备就绪，何雨柱打开门空间，心中默念着目的地——海边。眨眼间，他就如同穿越了时空一般，再次回到了那片宁静的海滩。
案板往鼓胀的内胎上一放，刚好卡在内胎两侧的凹陷处，何雨柱又把两个空盘子垫在屁股底下当坐垫，拍了拍案板边缘——嘿，还真稳当！这简易“小船”浮在海面上，像片漂在水里的大叶子，随着浪头轻轻晃。
他跪坐在案板上，双手成掌往水里划，刚开始还掌握不好力道，内胎总往旁边偏，划了十几下才找到窍门。海水凉丝丝地沾在手上，远处码头的灯像撒在海里的星星，他一边划一边哼起了院里大爷常唱的京剧，调子顺着海风飘出去，倒比货船上的马达声还自在。
划到一半，案板突然晃了晃，何雨柱赶紧伸手按住两边的盘子，低头一看，原来是条小鱼从水里蹦了上来，落在案板上扑腾。他笑着把鱼扔回海里：“小家伙，别捣乱，我这船可装不下你！”
正说着，远处传来几声海鸥的叫，他抬头望去，只见海对岸的灯光越来越近，岸边的椰子树影在夜色里晃着。何雨柱加快了划水的速度，内胎“哗哗”地破开水面，溅起的水花打湿了裤脚，他却一点不觉得凉——这比坐汽车有意思多了，自己划着“案板船”过海，说出去准能让院里的人笑半天。
等终于划到岸边，何雨柱累得瘫坐在沙滩上，看着眼前的“小船”忍不住乐：就一个报废内胎、一块案板，竟真把他从海这头送过来了。他拍了拍内胎上的沙子，心里琢磨着：回去可得跟马奎说道说道，他那糖水铺的竹椅，说不定也能改成个小筏子呢
何雨柱终于到了港岛，兴奋的在海边大喊，把案板船拉回门空间，辨别方向朝着有几栋高楼的方向走去那里应该就是市中心了。
路灯像被按了开关似的，一盏接一盏在身后亮起，暖黄的光把石板路照得透亮。身边的汽车越来越密，“嘀嘀”的喇叭声混着自行车的铃铛响，连空气里都飘着汽油味和街边摊的炒粉香——比广州的骑楼街热闹十倍，却多了股说不出的匆忙劲儿。
何雨柱看着前方那几栋在暮色里显形的高楼。它们像凭空戳在地上的巨柱，顶尖隐在灰蒙蒙的云里，比四九城的电报大楼还高半截，看着就让人心里发沉。他脚下加快步子，鞋底磨得发烫，走了足有两个钟头，才算真正站到建筑群跟前。
可眼前的景象让他愣了神：那几栋高楼外头，竟围着圈两人多高的铁栅栏，栏杆上锈迹斑斑，还缠着几圈带刺的铁丝网，远远望去像个大笼子。“这是啥讲究？”他嘀咕着，顺着栅栏往南走，铁条在手里磨得冰凉，走了约莫半里地，才看见个豁口似的大门，门上头架着个木牌坊，黑黢黢的木板上刻着四个大字——九龙城寨。
风从牌坊底下钻过来，带着股潮湿的霉味。何雨柱往里头瞅了眼，栅栏里的楼挤得密密麻麻，连窗户都挨在一起，楼道里挂着的衣服像彩旗似的飘着，跟栅栏外的气派高楼完全是两个世界。他刚要抬脚进去，就见个穿短衫的汉子靠在牌坊上抽烟，瞥了他一眼说：“内地来的吧？这地方乱得很，进去可得当心。”
何雨柱心里犯嘀咕：这九龙城寨？原来这个样子啊！何雨柱盯着牌坊上“九龙城寨”四个字，后世张伟没有来过港岛，九龙城寨更是93年就拆了，对九龙城寨的了解都是从港岛电影了解到的，现在来看这里和张伟从电影里看来的完全不一样！没有银幕上乌烟瘴气的窄巷，也没有荷枪实弹的汉子，只有挤得密不透风的矮楼，楼道里晾着的花衬衫、蓝布裤随风晃，倒像挂了满墙的旗子。
“后生仔，要进去不？里头有好吃的云吞面！”靠在牌坊上的汉子弹了弹烟灰，语气里带着点打趣。何雨柱抬头望了望，寨子里的楼挨得太近，把天挤成了窄窄的一条，连阳光都难得照进去，空气里混着海水的咸和饭菜的香，比外头的街面闷了几分。
何雨柱盯着牌坊上斑驳的“九龙城寨”四字，指尖在兜里的鱼刀把上蹭了蹭，终是咬咬牙，抬脚迈过了那道磨得发亮的门槛。
刚往里挪了两步，就被个推着铁皮车的阿婆堵了路。车斗里的铝锅冒着白汽，金黄的汤羹里浮着粉丝和木耳，阿婆往灶里添了块炭，操着浓重的粤语喊：“靓仔，碗仔翅，十文钱一碗，暖身嘞！”
若是原身傻柱，此刻准得抓耳挠腮听不懂。可何雨柱耳尖一动，竟把阿婆的话听了个七八成——后世张伟在武校时，粤省来的学生占了七成，多半是在家乡闯了祸躲去的。武校封闭式管理，日子久了，听着他们插科打诨、用粤语吵架，耳濡目染下，竟也能辨个大概。
他指着铝锅，磕磕绊绊地回：“要、要一碗。”这话一出口，自己都觉得别扭，除了当年跟着学生学的几句骂人话溜得很，正经对话倒像嘴里含了块热豆腐。
阿婆却乐了，皱纹堆成一团，麻利地舀了碗递过来：“后生仔识听唔识讲（听得懂不会说）？”何雨柱赶紧点头，掏出钱递过去，捧着热乎的碗仔翅往巷子里挪。
汤羹刚入口，就被那股鲜香味勾住了魂。他一边吸溜着粉丝，一边琢磨：这城寨里的阿婆倒热情，就是自己这粤语，除了骂街顺溜，真要交流，怕是还得靠手比划——早知道当年在武校，该多学几句正经话，也不至于现在跟个闷葫芦似的。
何雨柱吸溜着碗仔翅，心里却在滴血——刚才递出去的十文港币，换算成人民币得三块多，这一碗“粥”下去，竟花了他半月工资的零头！
来港岛前，他特意在羊城黑市换了两百港币，攥着三百块人民币递过去时，心都在颤——那可是他攒了小半年的积蓄，结果换钱的贩子翻着白眼说“内地钱不值钱”，硬抠了他三成差价。当时只想着换够钱在港岛周转，没细算，此刻捧着热乎的碗仔翅，越想越肉痛：自己现在工资降到了二十七块五，这一碗汤，够他在四九城买十斤白面，够给聋老太太买两斤槽子糕！
正心疼着，迎面撞上个挑着担子的小贩，筐里的鱼蛋冒着热气，小贩操着粤语喊“鱼蛋，五文一串”。何雨柱赶紧捂紧口袋，脚步都加快了——这港岛的物价也太离谱了，再这么吃下去，两百港币撑不过三天，到时候怕是得饿着肚子回四九城！
他走到巷子口的石墩上坐下，小口小口喝着碗仔翅，连汤都舍不得剩。望着寨子里挤挤挨挨的铺子，心里直嘀咕：难怪后世都说港岛是“金窝银窝”，这花钱的速度，倒真像往金窝里扔钱！打烂你个馋嘴，心里打定决心以后还是通过门空间回四九城吃饭。
正琢磨着，之前卖碗仔翅的阿婆推着车经过，看见他碗底朝天的样子，笑着递过来一块鱼蛋：“后生仔，送你吃！看你舍不得的样子，是不是钱不够用？”何雨柱接过鱼蛋，心里又暖又涩——这阿婆倒热心，可自己这半月工资换的一碗汤，实在让他心疼得说不出话。