城门在国王面前打开。
骑兵随即驰入城中。赫伦堡之大，足以跑马。徐洛与美人布蕾妮、理查德·霍普爵士、国王之手戴佛斯·席渥斯等人，缓慢地进入城中。
城内已是一片混乱。
流民随处而坐，惊恐不安地盯着徐洛。他们的脸上满是污泥，有的人，嘴里还叼着未吃光的东西。四周传来浓烈的粪便的味道。教会的战士还在拼死抵抗，但饥饿剥夺了他们的力量。哪怕有信仰支持，挥不动铁剑就不可能杀死敌人。更何况，他们本就不是国王士兵的对手。
赫伦堡有五座高塔。焚王塔、寡妇塔、嚎叫塔、厉鬼塔和想不起名字的废塔。站在空地望去，如山峦般遮天蔽日。隐约间，徐洛觉得，会有魔龙突然从阴影中飞出。
徐洛把外面的事务交给血腥骑士，理查德·霍普，随后步入焚王塔。
焚王塔的书房宽阔得令人合不拢嘴。
这换到另一个地方，书房完全可以做卧室使用。事实上，它比徐洛在临冬城的卧室要大很多。里面堆满了各种古旧的书籍。但因为常年没人看管，大多已经腐朽。
徐洛看到了书桌后的几人。
大麻雀正襟危坐，见到徐洛，也没有任何表示。这或许是因为，有一把剑横在他的脖子上。徐洛看着持剑的人，抿紧嘴唇，回头。
“他怎么在这儿？”徐洛问。
其后几人都不解的摊手、耸肩。不明所以的美人布蕾妮，看着臭名昭着的战士猎狗桑铎·克里冈，困惑不解。另一边的梅里巴德修士连忙解释：
“您没说过怎么处置桑铎，所以我带他走的时候，也没人阻拦。我想，总有地方，能让他派上用场——”
梅里巴德修士害怕没人照顾猎狗，让猎狗因伤而死。所以拖着伤势未痊愈的猎狗，离开了龙石岛。驻守龙石岛的代理城主皮革，没接到过相关命令，也就没有阻拦。
“这是我欠你的。”桑铎·克里冈嘶哑着声音说。
“是吗？但你还不起。”徐洛拉开椅子坐下，“你欠我两条命，猎狗。你拿什么还？”
流民暴动后，大部分战士之子，都被派出去平定骚乱。不幸的事情是，星辰武士团的大部分成员，也同样是流民。他们的战斗力，并不比外面的人强。他们拥有武器，但人数远少于暴民。从大麻雀选择接纳流民开始，他的失败就注定了。但他也没得选。
乘着骚乱，猎狗和梅里巴德溜进书房。斩杀了外面的几位战士之子后，猎狗便控制了大麻雀。而后，国王的骑兵闯入赫伦堡。事情就更不在教会控制范围内了。
徐洛的目光落到大麻雀身上，他还是第一次和总主教这么近。随后，又看向坐在另一边轮椅上的年轻人。徐洛顿了一下，歪头。
“你是谁？”
国王问。他不知道坐在轮椅上的年轻人是谁，但他很确定，那不是布兰。布兰的长相再怎么变，也不会变成这个样子。
“艾德瑞克·戴恩，星坠城伯爵。”年轻人平静地回答，“我是你的乳母兄弟，琼恩。你还记得薇拉吗？你的母亲。我想奈德公爵一定跟你提起过。”
空气突然安静。薇拉，徐洛当然记得这个女人，但……
“布兰呢，他在哪儿？”
国王望向总主教。
“我不知道你在说什么。”总主教回答。
徐洛又指着艾德瑞克·戴恩，问梅里巴德修士。“他就是，你说的残疾年轻人？我的弟弟？”梅里巴德困惑而不安地轻轻点头。
见鬼。
徐洛无声咒骂，他的脸色顿时苍白。
一阵惶恐不安将他攥住。国王站起来，抵开椅子。他歪着头，表情困惑、失神、茫然地，无规则地在书房内走着。美人布蕾妮让开身位，以免挡住国王。而徐洛像没看到她一样。这怎么可能？这怎么回事儿？我不明白？发生了什么？徐洛脑袋里一片混乱混沌。他就像刚做了一个很长很长的梦，突然醒来。思绪既不在现实，也不在梦境，游离着不知道自己在做什么。
布兰在赫伦堡……在赫伦堡的，是他的乳母兄弟艾德瑞克？……布兰与总主教在一起……和总主教在一起的，是艾德瑞克·戴恩？
徐洛无法接受。
他拔出佩剑，横在总主教脖子上。“布兰在哪儿，大麻雀！我以神的名义发誓，你若是说半句谎话，我就杀了你。好了，大声告诉我吧。布兰在哪儿？我弟弟在哪儿？”
大麻雀脸色冰冷麻木。
“我早已告诉过您，我从未见过布兰。”
“混蛋！——”
国王骤然爆发。他的脸颊扭曲、通红。他愤怒地瞪着总主教，眼中满是血丝。“别骗我，大麻雀！布兰在哪儿？告诉我！否则你死定了！”
徐洛从北境追到龙石岛。从君临追到风暴地。从风暴地，又赶来赫伦堡。他以为这是，他离布兰最近的一次。他以为布兰唾手可得，终于到了结束这一切的时候。可站在他面前的人，微笑着告诉他：
我是艾德瑞克·戴恩，星坠城伯爵？
总主教还没回答。徐洛已颓丧地坐回椅子。他撑着自己的脑袋，感觉头快要炸掉。好像也不是什么大事情，也就是一点小误会。
徐洛看向梅里巴德修士。
梅里巴德缩了缩脖子，说：“我看到的人，的确是这孩子，陛下。我以为——”
“这不怪你，梅里巴德兄弟。你并不知道我要找的人是谁。”
梅里巴德半生没有踏出过女泉城。他就算见到布兰，也不认识。徐洛无法要求他太多。但梅里巴德的话，给了徐洛重重的一锤。
这意味着，徐洛一直以为的布兰·史塔克，的的确确是艾德瑞克·戴恩。旧神知道，这位伯爵从哪儿冒出来的。他看上去还不满十六岁，年龄倒是和布兰相仿。
……不对。
徐洛扭头看向总主教，勾起嘴角。
“总主教大人，如果在你身边的，是艾德瑞克·戴恩。那你手下的‘神圣教会骑士’，又是什么人？”
总主教表情依旧毫无变化。他瞟了徐洛一眼，毫无隐瞒，说：
“那是科本学士制造的战士。他们原本都是跳蚤街的穷人。我们以跳蚤街有瘟疫为名，封锁了跳蚤街。然后一个个将他们制造出来。”
意料之中，预料之中，但无法接受的答案。
徐洛就像捏着一个东西，走了一路。突然将那东西丢掉后，手中还残留着紧握着的感觉。这种感觉奇怪，让人无所适从。
徐洛快速揉动着太阳穴，想知道如何面对现在的情形。这种落差，太令人讶异、不安。
“卡蒂娜，吩咐理查德·霍普，为流民准备食物。投降的战士之子，不用理会他们。想离开的，放下武器自行离开。不愿离开的，关进地牢。”
徐洛的脑子仍旧一片混沌，但命令还是要下达的。“戴佛斯·席渥斯爵士，你暂时留在赫伦堡。我会尽快从龙石岛给你运送物资，保证这一带的安定。如果你需要，可以让梭伦帮你，清理掉山贼和强盗。”
“是，陛下。”戴佛斯·席渥斯爵士回答。
然后，还有佛雷家族、谷地以及黄金团的问题。前两者没有动静。黄金团，可以派理查德·霍普爵士，带五千人去安抚他们。
希望还来得及。
徐洛摩擦着手指，思绪渐渐清晰起来。对了，还有教会。这次把教会算是得罪透了。虽然一开始就不是一路人，但平白无故得罪教会，还是有些自找苦吃的意味。
“总主教大人，”徐洛看向大麻雀，“我会派人护送你返回君临。伊耿·坦格利安六世，从小就接受过七神信仰的教育。相信他会很听您的话。如果您愿意祝福他的王位的话——”
大麻雀似笑非笑地看着徐洛，没有说话。
他现在还在徐洛手里，没必要为了逞一时口舌之利，得罪国王。
做完这一切，徐洛觉得没别的事情。他又坐了一会儿，才起身，带着众人离开书房。长剑离开总主教的脖子，他闭上眼，长舒了一口气，原本紧绷的心情骤然放松。总主教的脸上难得浮现笑意。他轻蔑地勾起嘴角，残忍的意味一闪而逝。大麻雀看着众人离开，终于忍不住开口：
“Holdthedoor!Please.（请关上门！）”
已走到门边的徐洛顿时停下。
他缓缓回过头，诡异地盯着总主教。大麻雀不禁冷颤。“我没叫您，陛下——”总主教想给自己一耳光。如果因为这么一点小事，又把徐洛这天杀的魔鬼召回来，就太烦心了。
徐洛又一次抽出长剑。
“告诉我，总主教。布兰在哪儿。说实话，否则你就死定了。”
“我不知道——”
话未说完，徐洛的剑已抵住他的胸口。“以天父之名，我命你诚实，总主教。”徐洛的剑又向前抵了一毫，但大麻雀不敢向后躲。“不用挣扎了，老头儿。你见过阿多，对吧？那个马僮。大大的，高高的，脑袋有问题的巨人。别想着怎么说谎，大麻雀。你只有一次机会，告诉我，布兰在哪儿。”
听徐洛这么一说，梅里巴德修士也叫起来。
“我也见过他，陛下。那个傻子马僮？！”
梅里巴德修士曾数次撞见徐洛所说的傻子马僮，进入贝勒大教堂。但谁会把一个傻子放在心上呢？如果徐洛不在这时提起，梅里巴德永远不会意识到这一点。
总主教无声叹了口气。他知道自己已被看破，没有了挣扎余地。
诚然。
大麻雀从未见过布兰·史塔克。他没有说谎。他甚至不知道布兰长什么样子。大麻雀一直是和待在马僮阿多身体里的布兰对话。直到徐洛抵达君临，大麻雀才猜出布兰的身份。但那时，他已经越陷越深，和布兰绑在了一起。又或者说，大麻雀看到了，依靠布兰能够取得的前景，无法自拔。
在大麻雀和布兰交谈间隙。马僮阿多就会不停的念叨自己的名字。
阿多，阿多，阿多，阿多，阿多，阿多，阿多。
一句话重复成千上万遍以后，人就会不自觉的将之念出来。平日里，这没什么大不了。虽然用Holdthedoor示意其他修士兄弟关门，表达上不那么流畅。但修士们也能明白总主教什么意思。可现在，这个小习惯，害了大麻雀。
大麻雀抿紧嘴唇，说：
“他已经回北境去了，陛下。这就是我能给你的答案。如果你想要更多，杀了我也于事无补。”
“北境？”
“我的人跟踪他上的船，了解到的讯息。”
“什么时候？”
“记不清了。肯定在君临陷落以前。”
见鬼。
这意味着，布兰可能在路上，也可能已经抵达北境。他想做什么呢？徐洛回味着。如果布兰打算在北境与徐洛交手，他为何不在血鸦公爵身亡后，直接接管异鬼？
北境发生了什么变化？
哦。
凯特琳·徒利。
徐洛猜不透布兰打算怎么做。“卡蒂娜！”徐洛厉声喊，“去找拉蕾萨！立刻！送出渡鸦！我要北境，全境！进入战争状态！”
野人少女匆忙转身跑掉。
这样的话，理查德·霍普爵士就不能前往西境，支援黄金团了。徐洛必须带上所有士兵，返回北境，迎接战斗。