当天傍晚，当酒吧门口的煤油灯被挂起来的时候，亨特和乌巴沙终于赶到了伍斯特堡。
虽然乌巴沙是城市印地安人，但他出生的是个小镇。他还从来没有见过真正的大城市。伍斯特堡的热闹繁华，让他惊叹不已。
伍斯特堡居然有一条石头铺成的大路。而且，堡里的房子多到巴乌沙数不清。
不但石头路两边盖满了房子，连宽宽的土路两边都盖满了房子。轻便马车挤在马路，和大篷车一起把道路堵得水泄不通。
亨特骑在马上犹豫不决，他想去找邮局，又怕收到坏消息。
巴乌沙没有注意到亨特的情绪。他被眼前的景象迷住了。他们已经路过了好几个酒馆和商店，还经过了一个大牛市。
他看到三个牛仔赶着一大群长着长角的北美野牛，穿过尘土弥漫的土路，被赶进牛市的围栏。野牛看上去很粗野，但是表现的很温顺。
亨特在邮局里来回走了好几圈，直到有个老先生注意到他，他才停止犹豫。亨特走到柜台前，问老先生：
“您好，先生。请问有亨特的信吗？”
老先生摘下眼镜，慢吞吞的问：
“你是从哪儿来的？”
亨特赶忙回答：
“从华盛顿来的亨特。”
老先生放下手里的报纸，走到柜台后面的柜子前，开始翻找起来。老先生翻了六七个抽屉，翻得尘土飞扬，都没有找到。老先生嘴里唠叨着：
\"我记得有一封从华盛顿来的信来着，放到哪里了？”
亨特有些担忧，又有些庆幸。他想知道海瑟薇的消息。但是，他又鸵鸟一样的祈祷，如果鲍勃没给他来信，就是海瑟薇没有离开家。那正是他希望的情况。
这时，一个高个子牛仔，带着两个女孩走进了邮局。他们在柜台边站了有一杯酒的功夫，一个金黄色头发的女孩显得有些不耐烦了，她用撒娇的语气对老先生说：
“约翰老爷爷，你要是再不理我。我就要去你家欺负你亲爱的艾丽丝了。”
老先生显然被挠到了痒处，哈哈大笑起来。他笑着说：
“史密斯家的小丫头，爱丽丝已经是一只老猫了，她已经没办法和你玩了。”
“你今天要出门吗？”
“不，老爷爷。我只是想知道有我爸爸的信吗？”
老先生笑着回答：
“那可没有。”
老先生聊天的时候，随手从柜台下拿起一个邮袋。他把邮袋里的东西倒到柜台上，亨特一眼就看到了鲍勃写给他的信。
亨特不想再听老先生和人聊天，虽然那个女孩长得挺好看。他付了邮费，拿着信走出了邮局。
巴乌沙坐在邮局的台阶上，兴奋的看着街上川流不息的人和车。亨特站在邮局门口，怀着忐忑不安的心情撕开信封。
几分钟后，亨特垂头丧气的和巴乌沙一起坐在了台阶上。
鲍勃的信，证实了他的猜测，海瑟薇跟布鲁姆斯私奔了。
他终于不得不相信，他出卖了罗伯特将军。可最终，海瑟薇和布鲁姆斯一起，把他出卖给了伊戈曼议员。
“我们去哪儿？”
巴乌沙问亨特。
“是啊，我该去哪儿呢？”
亨特感到有些茫然，他几乎忘记自己到德克萨斯是来干什么了。
巴乌沙看到亨特的表情，感到自己可能闯了祸了。他难过的看着亨特。亨特是第一个拿他当平等的朋友看的大人，他不想失去这个朋友。
亨特只是朝巴乌沙点点头，说：
“我没事。咱们走吧，这儿太吵了。”
亨特走下台阶，跳上马朝城外跑去。巴乌沙看到亨特向西跑了，和他们要去的“牧牛人小道”方向不一样。
巴乌沙怕亨特把他一个人丢下，也赶忙骑上马，朝亨特追了过去。
巴乌沙想问亨特，为什么天快黑了还要出城。亨特把马骑的飞快，他没有给巴乌沙这个机会。他一直跑到马浑身出汗，才在一条小河边停下来。
天已经完全黑了，他们只能在野外宿营。亨特和巴乌沙吃了几块荞麦饼，就各自睡觉。
亨特突然特别想念海瑟薇。他突然发现，他的生活中到处都是海瑟薇的痕迹。自从离开华盛顿之后，对海瑟薇的满腔怨气突然消失不见了。
巴乌沙躺在亨特身边，嘴里发出细细的鼾声。亨特此时感觉到，似乎整个世界只剩下他一个人了。
亨特安静的看着天上，今夜的星空中繁星点点，月亮格外明亮。亨特在想，海瑟薇此时，是不是睡不着，也在看着天上的星星。
月亮走到东边的时候，亨特睡着了一会。睡梦中，他回到了华盛顿的家里。海瑟薇在梳头，亨特坐在他们的床上看着她。
亨特很快醒了过来，他发现自己不在华盛顿，海瑟薇也不在她身边梳头。亨特流下了绝望的泪水。
回忆是一副毒药。
他无法在回到梦里，只得睁着眼睛看着月亮回了家。
在福特的货船停靠在码头之前，海瑟薇就预感到了麻烦的到来。她知道，这个麻烦一定会是来自威廉的。
威廉为了她，杀死了红头发野牛猎人。而且，船上的人也都认为，海瑟薇是他的女人了。
但是，在船上的时候，他从不和她说话，也不走近她。可当海瑟薇从木桶搭成的小窝走出来，到船尾吹风的时候，总能感觉到有一道灼热的目光烧得她后背疼。
福特在码头的车马店租了两个大篷车，把船上的酒和白糖都装上大篷车。他们要从比茨堡出发，到草原上和印地安人交换牛皮。
不管海瑟薇走到哪里，威廉的目光就会跟到哪里，比在船上时更加不加掩饰。
在海瑟薇看来，这个男孩对她的感情，更像一个缺乏母爱的孩子。威廉把自己对母亲的幻想，强加到了她身上。
到了草原上，车里的每一分空间都是宝贵的，海瑟薇不能再拥有独立的空间。每天晚上吃饭的时候，他不得不和野牛猎人们一起，围着火堆吃饭。
如果偶尔福特有时间，他也会在黄昏的时候，把饭给她端到马车另一边。这样，海瑟薇就能拥有一个安静的黄昏。福特在这时，也会和她聊两句。
在接近“旧西班牙小道”的时候，福特和他的队伍走得越来越慢。
黄昏的时候，福特端着海瑟薇的晚饭，来到马车另一边找到她。