UU阅书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

南北朝时期作家刘勰的主要着作

《文心雕龙》

译文(参考):

书名叫做“文心”,因为是谈作文用心的原故。从前涓子写了《琴心》,王孙着过《巧心》,“心”这字真美阿,所以书名采用了它。

书名所以又称为“雕龙”,乃是从古以来的文章,都是讲求雕琢使之文采纷披的缘故,岂只是采用驺奭的修饰文章象雕刻龙文!

宇宙是无边无际的,众人和贤人是纷杂不一的,有的人所以能超出一般人,只是在于有过人的智慧罢了。

年月象刮风一样忽然间便过去了,人们的生命是不停地在新陈代谢,一个人要声誉飞扬,传之不朽,只有依靠着作了。

人的形貌是象天地的,人的性情禀赋了仁、义、礼、智、信,把人的耳目拟做太阳月亮,将人的声音呼吸比成风雷,可见人是超出万物,也可以说是最有灵性了。

人的体形同草木一样脆,人的声名却比金石还要坚,所以士大夫处在世界上,想树立功德制作着述,难道由于爱好辩论吗,实在是不得已呀!

当我七岁的时候,梦见天上垂下一片象锦缎的彩云,我便攀住这片彩云,而且把它采取了下来。

年龄才过三十岁的时候,曾经在夜里梦见自己捧着红色的礼器,跟随孔仲尼向南面行走;早上醒来,不禁油然高兴起来。

伟大的圣人是难得看见的,却承他降梦给我这样年轻的人!自从有人类以来,没有一个人比得上孔夫子的呀。

阐扬圣人的意旨,没有比得上注释经书,但是马融、郑玄那些学者,已把经义发挥得很精微了,即使再有深入的解说,也不能自立一家。

只有文章的作用,实在可以作为经典的辅佐,“五礼”必须凭借她才能写成明文,“六典”必须依靠它才能发挥作用,

君臣的礼仪是因为用文章写出来才显着的,军国的典章是因为用文章写出来才鲜明的,而详细考虑“五礼”和“六典”的根源,没有不属于经典。

可是现在离开圣人的时代很久远了,文章逐渐显得芜杂冗长,辞赋家又喜爱奇特,趋尚于浮泛怪诞,讲究形式,追求华藻,这样离开文章的根本一天比一天远了,以至走上错误的道路,使绮丽文风更加泛滥。

《周书》中讨论到文辞,以为贵于得体扼要;孔夫子提出的教导,十分厌恶异端邪说;

《周书》所说的文辞和孔子提出的教导,所以不同于辞人爱奇,最重要的便是合于体要。于是我便提起笔、蘸着墨,开始着书来论述作文的道理。

详细观察近代作家的作品,论文的着作是多极了:象魏文帝的《典论?论文》,陈思王写的《与杨德祖书》,应玚的《文质论》,陆机的《文赋》,挚仲洽的《文章流别论》,李宏范的《翰林论》,

都只看到文章的一个方面,很少观察到创作的主要途径;有的是褒贬当时的人才,有的是衡量前辈的作品,有的是浮泛讨论风格雅俗的意义,有的是总括一篇一章的用意。

魏文帝的《典论?论文》精密而不完备,陈思王的《与杨德祖书》辩论敏捷而不一定恰当,应玚的《文质论》文辞华丽而内容空疏,

陆机的《文赋》虽然精巧却零碎杂乱,《文章流别论》似乎精微,却用处不大,《翰林论》涉及广泛却不甚扼要。

还有桓君山、刘公干那些人,应吉甫、陆士龙等作家,也有一些涉及到议论创作的用意,并不能从枝叶问题去探讨根本问题,不能由观看江河的波澜而探索江河的源头。

如果不阐述圣人的经典文章来作为论文的标准,对后辈人考虑问题是没有帮助的。

着述《文心雕龙》这部书,主张文章要以天地宇宙之心为根本,以圣人为宗师,用六经为楷模来定体制,从纬书中分别采用其文彩,向《离骚》学习其通变的方法,写文章的关键,也莫过于这些了。

《文心雕龙》讨论韵文和阐述散文,是分门别类的,对每种文章体裁的论述,既要追溯其起源来说明它随时代的变革,又要解释其名称来表明它所以命名的用意。

更要选出具体篇章来作为一种体裁的范文,最后要阐扬各种文体的创作要求,使它成为一个理论体系,上半部的各篇,纲领就大抵如是了。

《文心雕龙》剖解文情和分析文彩,是有范围和条理的:它陈述了“神思”和“体性”的问题,图解了“风骨”和“定势”的问题,综论了“通变”的问题,考察了“声律”和“练字”的问题,

同时,从时序的不同来论述文学的盛衰,从才略的短长对作家进行褒贬。感概于知音的难得,阐扬了器度的重要,用深长的感情写了《序志》,用《序志》来统帅全书,下半部二十五篇,大略举其篇目也就很明显了。

《文心雕龙》安排体系和确定篇次,一共写了五十篇,这正符合于《易经》中“大衍”的数目,其中真正讨论文章的,只有四十九篇罢了。

评述一篇作品是比较容易的,要综合历代作家的作品而讨论创作方法便困难了。

在《文心雕龙》里,虽然枝节问题谈得少,主要深入地探讨了核心问题,但是作家的委婉用心和文章的深隐根源,看来似乎浅近,实质上却很深远,本书中没有谈到的,就难以数计了。

《文心雕龙》品评历代文学,有与旧说相同的,这并不是随声附和,因为事实上没法提出新意;有与前人不同的,也不是有意出奇,在于情理上无法苟同。

所以与人相同或与人不同,并不是由于他是古人或今人,只是为了剖解文情分析文理,使议论恰当罢了。

本书对文学创作的问题涉及很广,就像一个人驰骋于文学的道路上,来往于创作的宝藏中,差不多将各方面都走遍了。

但是要把意思用文字全部写出来,就是圣人也是困难的,何况我的见识浅短,怎能把作文的全部用意表达出来,着成一书,作为作家的法度呢?不过从茫无边际的历代文学中,我埋头学了许多东西,我愿意把它们写给后世的读者,供他们参考。

总而言之,生命太短促了,知识却无边无际。以短促的寿命追逐无边的知识,实在困难,如果依据客观的规律来分析事理,那就比较容易了。

我愿意逍遥自得在山水之间,探索、钻研写作的方法;如果这部着作能够表达我的心意,我的心便有寄托了。

UU阅书推荐阅读:萌妻大神:溥少,强势宠明镜暗不治秦时明月之唯我独尊变种人的日常生活[综英美]掌上娇娇薛清茵贺钧廷魔兽领主穿越到明日方舟后的日常生活农家媳的秀色田园求生游戏:物资太多只能假冒欧皇我叫科莱尼柏林之光球场狂徒斩神:因为喜欢,所以要斩神喽!球场雄心精灵之生草训练家我以奥术登临神座穿成幻蝶后,我苟成了斗罗团宠星际法师行天界战神塔防游戏:从神级天赋开始发育流放之主特利迦奥特曼同人作品病弱万人嫌乖茶,顶级大佬离综宠龙族:不归来,但重启到困难副本我有世界boss分身天才透视眼lol:我有全图透视眼梦幻西游之林峰的传奇人生巅峰之战之方小晓校园修真高手综影视之寸心相思意别离通天竹修我当出马仙的这些年全球求生:从恶魔开始百倍暴击进足迹遍神州之北京开局获得满级速度,杀穿五大联赛综漫:我永远喜欢西宫硝子!!英雄无敌:我能转化暗黑罗格狼人杀:神级猎魔,四猎四狼骑砍之征伐万族海贼之武神破天英雄无敌之召唤万岁李维斗罗II:奶妈她嘎嘎乱杀!作为恶魔的我实在是太善良了86:不存在的希望王者:直播助农,我火遍全网寒武再临:末世夫妻囤货求生!从现代到古代,赵亚楠的逆袭之路原神之不可能的后续最强业余足球选手
UU阅书搜藏榜:我自在运镖天下兵道争锋异界全能领主霍格沃兹之杯底诸天大神是萝莉关东冠军的精灵直播间你的情深我不配类似小说足球大咖前世不知老婆好,重生纠缠要抱抱李牝安婉怡小说全文免费阅读无弹窗[综漫]炮灰联萌网游之不败领主开局就是百冠王冰雪与狐萝卜万界观影?不!是圆梦大师!灾难世界之我有红警正派都不喜欢我随风漫步最新小说我在星际养娃捡垃圾无双宝鉴带刀控卫木叶的不知火玄间网游之超极品战士我就是开外挂了奥能之辉这个异世界连哥布林都很危险!蜀山之魔仙网游:我能强化出神级亡灵刚刚开学世界就末日了都市超品神医网游之异世最强神豪冠军星河重生系统撩主神我的兽医店别有洞天三国网游:获得唯一帝王级建村令重生了,我成了死亡骑士荒岛奇变:马龙的每日生存游戏我在逃荒路上开宝箱篮坛巨石从睡觉开始杀穿诸天诸天从三国开始离谱!他怎么见谁都是一刀秒?星铁:创世女神见闻录联盟之谁还不是个天才少年我叫术士策划异世界绝品狂仙惊悚游戏之我才是脏东西NBA开局队史第一人LVSS西弗很忙
UU阅书最新小说:四合院:傻柱重生,娶妻陈雪茹综影视:一见钟情再见倾心亮剑:开局手搓飞雷炮,老李乐疯了!足坛中场神!世一中横空出世综影视,准备好了吗?木心来也!传奇法爷:开局隐身戒指三角洲:穿成铁驭开局加入赛伊德深海进化:从鲨鱼到群鲨之父!三角洲:我是系统人机?将军啊!聊天群:骷髅岛靓仔的诸天之旅在尘埃之上:米兰球神纪制霸NBA:从落选秀到超级巨星萌学园:时空之轮穿越古代成了女帝首席指挥官的自我修养1910从岭南走出的军阀头子女装学霸逆袭电竞巅峰嬿婉传:本宫踩碎凤冠登帝位火影:我纲手之夫,统战木叶名学密神:因为遇见你山海经中山的故事带着外挂,她在万族战场杀疯了神印:小公主她又争又抢想当魔皇火影:我宇智波,选择做老曹穿书六零:军婚后的平淡日子领主之吞噬进化八零遭恶亲算计,我主打六亲不认棋王林默足球:奇葩任务,开局震惊德意志普攻斩杀,我全点攻速你不炸了?全民转职:我有亿万神将!网游:玩家氪金我返现,卷哭神豪异界的灵魂在迷宫末世世界求生战锤40K:四小贩的梦想神选迷雾纪元:我的木屋能吞噬万物高达08MS小队同人:托璞重生说好的综漫世界,漫威是什么鬼?境界触发者!迟暮玩家和骚话前辈搭档是种工伤战斗精灵?这不是宝可梦吗?镇邪也镇你满级传球,从多特青训杀穿全欧四合院:参军归来,我教众禽做人荒岛求生之我的入职考试LOL:变身美少女,吊打全世界七零,军官老公怀疑人生了三国:诸天帝王,收名将纳美姬崩坏模拟器,但是废柴流浪传奇:废土打金手册