第三百三十二章:语言的密码
微史使者仓促离去后,东陲营并未放松警惕,反而更加绷紧了神经。谁都明白,那看似平静的离去背后,必然酝酿着更大的风波。岩灵加派了远距离的斥候,日夜监视东南方向的动静,防备着任何可能的军事突袭。
然而,几天后,到来的却依旧是那支打着幡旗的小队。微史再次出现了,这一次,他脸上的傲慢之色收敛了不少,但那份属于亳邦史官的矜持与审视却更加明显。他带来的随从更多了些,其中多了两名捧着简牍和书写工具的书记员。
显然,上一次“龙”与“喀喇”这两个词,以及汉部落展现出的迥异气质和锋利铁器,给亳邦高层带去了极大的震动与困惑。他们迫切需要了解更多,而语言,是了解一个文明最直接的窗口。
“奉上命,需厘清尔等言语源流。”微史这次没有骑马,而是站在营寨外临时搭起的简易草棚下,开门见山,语气依旧平淡,却少了之前的颐指气使。他指了指身旁的书记员,“需记录尔等之言,对照亳文。”
岩灵和勐对视一眼,心中了然。阳歌预判的第二步——更深层次的文化接触——开始了。他们早有准备。
“可。”岩灵点头,转身对身后吩咐道,“请绘司书前来。”
片刻后,绘抱着几卷兽皮和一块涂着黑漆的木板书,沉着地走来。作为汉部落的文字创造者、史官和学堂负责人,没有人比他更适合进行这场跨越文明的对话。
对话在一张粗糙的木桌两旁展开。一边是亳邦的微史和他的书记员,另一边是汉部落的绘,岩灵和勐则在一旁静观。气氛微妙而紧张,仿佛两个世界的代表在试图搭建第一座沟通的桥梁。
微史示意了一下,一名书记员拿出一片削好的木牍,用刻刀在上面刻下了一个复杂的象形符号,然后指向天空。
绘看了一眼,那是亳邦文字中的“天”。他略一思索,在带来的木板书上用石灰石笔画了一个简单的穹顶符号,这是汉部落用来表示“天”的原始象形文字,然后清晰地说道:“天。”
微史的书记员立刻记录下这个发音。
接着,书记员又刻下表示“地”的符号,指向地面。
绘画出代表大地的平直线条:“地。”
“地?”微史下意识地重复了一遍,眉头微不可察地动了一下。这个发音,与他所知的亳语古音中的“地”极其相似!
书记员刻下“水”的符号,指向旁边的河流。
绘画出水波状的线条:“水。”
“水?!”微史这次几乎要脱口而出!这个发音,与亳语中的“水”何其接近!
他按捺住心中的波动,示意继续。
“火。”绘面对表示火焰的符号,画下火焰形态,说出汉字读音。
微史的手指微微蜷缩。又是高度相似!
接下来的尝试更令人震惊。
当书记员刻下代表“王”或最高统治者的符号时(一个站立的人形,头戴冠冕),绘略微迟疑。汉部落目前并无严格意义上的“王”,阳歌的称号“定澜王”更多是象征性和尊称。他想了想,画了一个代表领袖或头人的简笔人形,尝试着用了阳歌名字里的“歌”字发音,但觉得不妥,又换成了更具权威意义的“首”字发音。
然而,微史听到这个尝试性的发音后,眼中猛地爆发出难以置信的光芒!他死死盯着绘,几乎忘记了矜持,急促地对书记员说了句什么。书记员立刻在木牍上刻下另一个更为古老、繁复的符号。
微史指着那个古老符号,用一种极其庄重、甚至带有一丝吟诵般的古老语调,清晰地吐出一个音节!
这个音节的发音,与汉语中“王”的古音,几乎一模一样!
轰!
仿佛一道无声的惊雷在草棚下炸响!无论是微史、绘,还是旁观的岩灵和勐,都被这惊人的发现震得心神摇曳!
如果说“天”、“地”、“水”、“火”这些基础自然词汇的发音相似,还可以用人类对自然现象的原初拟声来解释,那么“王”这种代表社会结构和权力的核心词汇也高度相似,其意义就截然不同了!
微史彻底失去了冷静,他猛地站起身,不顾礼仪地夺过书记员手中的刻刀和木牍,快速刻下“山”、“川”、“日”、“月”、“木”、“禾”等数十个核心词汇的符号,急切地指向相应的实物或图画,让绘说出汉部落的发音。
绘也完全沉浸在这石破天惊的发现中,他压抑着内心的激动,尽可能清晰地发出每一个字的读音。
每对照一个,微史的脸色就变幻一分。震惊、疑惑、难以置信、深深的思索……种种情绪在他脸上交替出现。
大部分日常用语和语法结构差异巨大,仿佛两种完全不同的语言。但那些最古老、最核心的词汇,关于天地自然、关于权力信仰、关于最基本生存元素的词汇,其发音却存在着一种跨越了漫长时空和地理阻隔的、惊人的相似性!
这绝非偶然!
这两个看似截然不同的文明,在极其久远的过去,必然共享着同一个源头!他们的祖先,很可能曾经使用着同一种古老的语言,崇拜着相似的自然神灵,拥有着类似的社会结构!
只是后来,不知道经历了怎样的变故(“喀喇”大灾变?),导致了族群的分裂和迁徙,在不同的环境中独立发展,语言也随之演变,走上了不同的道路。一个发展出了成熟复杂的象形文字体系,建立了庞大的青铜礼器文明;另一个则似乎经历了文明的断层,直到最近才在阳歌的带领下重新萌芽,但却意外地保留了一些最古老的发音内核!
草棚下陷入了一种奇异的寂静。只有风吹过草叶的沙沙声,和远处河流的奔涌声。
微史缓缓坐回原位,目光复杂地看着绘,看着岩灵和勐,看着他们身上与亳邦迥异的服饰和装备。他之前所有的傲慢和轻视,在这一刻被这语言的密码冲击得七零八落。这些“西边蛮子”,竟然可能是失落已久的……同源异流之辈?
绘的心中同样掀起了惊涛骇浪。阳歌王一直猜测的“文明同源”,今天找到了最直接、最有力的证据!这不是图腾纹饰那种模糊的相似,而是烙印在语言最核心处的基因印记!
这次交流无法再继续下去了。双方都需要时间来消化这震撼性的发现。
微史沉默地收起所有记录了发音对照的木牍,小心翼翼地放入一个精致的木匣中。他第一次,对着岩灵和绘,微微颔首示意,虽然没有说话,但那眼神已然不同。然后,他带着他的人,再一次匆匆离去,背影竟显得有些仓皇和急切。
他知道,他带回的,将是一个足以震动整个亳邦高层的、比任何军事失败都更具冲击力的消息。
绘站在原地,手中紧紧握着那块画满了符号的木板书,手指因为激动而微微颤抖。
“母亲,绘司书……”勐的声音带着一丝不确定的激动。
岩灵深吸一口气,目光无比深邃:“立刻将今日发生的一切,详详细细,飞报龙城,呈送定澜王!”
语言的密码已被部分破译,一条通往古老过去的隐秘小径,正在迷雾中缓缓显现。
第三百三十二章:完