等楚青恬回过神来，她和钱仲青已经出了青年会的大门，道路两旁的杜鹃花开得正盛，晚风送来淡淡的香气，那香气中自带一股涩味。街上车水马龙，一如往常，从舞会中“私奔”的两人望向彼此，目光深处满是对刚刚共度时光的意犹未尽，此时此刻无需言语，他们便能明白，一切都同过往全然不同了。
楚青恬看向钱仲青，发觉他的眸子比在礼堂里看起来更加闪亮。
“说吧！想吃什么？”
钱仲青只是笑笑，轻轻牵起楚青恬的手，和她双双融入这令人微醺的春夜深处。
红男绿女们在舞池里伴随着欢悦的旋律舞动着身体，排遣着自己的无聊，寻找着自己的欢乐，领舞竞价的“辉煌时刻”已然过去，无人在意两个年轻人的中途离场。一曲终了，乐队翻阅曲谱，有人留在舞池，有人携手离场，有人更换了新的舞伴，然而这一切都与曹美霖无关，因为她的视线一直都在钱胜权身上。
在众人尽兴起舞的时候，曹美霖坐在角落的椅子上偷看一旁的钱胜权，她不敢挨着他坐，中间隔着三四个人，她也不敢正大光明地去看他，只能不时用余光偷看一眼，曹美霖本以为这一整晚她都会一直坐冷板凳，没想到一曲终了，陈确铮竟过来邀请她一起跳舞，曹美霖跟陈确铮跳了一曲《人面桃花》，接着下一曲来邀请曹美霖的人是胡承荫，两人跳了一曲《桃李争春》，在舞池中曹美霖也会和陈确铮和胡承荫随意地寒暄几句，她因为心不在焉不时踩到他们的脚，也都得到了一笑而过的宽容。可她即便是无数次地跟着舞伴在舞池中旋转，双眼却时常借着旋转的当儿不由自主地向同一处搜寻，无一例外地落在那显眼的白西装上。
曹美霖心里清楚，陈确铮和胡承荫邀请自己纯粹是出于礼貌，她也知道，此时的钱胜权是绝不可能邀请她跳舞的，她看着失魂落魄的他，心里没有起哪怕一星半点儿嘲笑的心思，反而生出了惺惺相惜的怜悯来。在这个夜晚，他们都是被世界遗弃的人。
然而刚刚在舞池之中跳的两支舞却让曹美霖的心中滋长出一丝勇气来，她紧紧攥着拳头，闭上眼睛，在心底默默给自己加油打气，随即睁开双眼，一步一步地朝钱胜权走去，然而中途却意外地被一个人拦住了。
陈瑞麟神色复杂，站在曹美霖的面前弯腰鞠躬：
“曹美霖，下一支舞跟我跳吧。”
曹美霖却没有停下脚步：
“对不起。”
跟陈瑞麟擦肩而过时，曹美霖听他轻声说道：
“我建议你不要去。”
“为什么？”
“你会受伤的。”
曹美霖没有回答，身体微微晃了晃，却依旧坚定地朝钱胜权走去。
此时失魂落魄的钱胜权满心被忿恨占据，他闭上眼睛，一幕幕地在脑海里放着电影，无法控制地用力咀嚼屈辱的苦涩，舞池里陈确铮牵着廖灿星的手抬高胳膊，让廖灿星从自己的手臂下穿过，廖灿星脚下没有站稳险些摔倒，被陈确铮一把搂住腰才勉强稳住身体，陈确铮一脸紧张，廖灿星却毫不在意地哈哈大笑……此时钱胜权听到有人叫他的名字，他有些不耐烦地睁开双眼，看到曹美霖的脸，一时之间没有反应过来她究竟要干什么。
钱胜权的脸上没有一丝笑意，曹美霖的身体有些微微发抖。
没错，那个雨夜早已过去，她心里完全明白，可是那个曾经在雨中脱下西装为她挡雨的人此时此刻就在她的眼前，她无论如何也不想放弃，终于还是壮起胆子问道：
“钱胜权，我能请你跳一支舞吗？”
钱胜权空茫的心神终于聚拢在一处，他看着眼前的曹美霖，目光变得愈发冰冷：
“你是在嘲笑我吗？”
曹美霖想过钱胜权会拒绝自己，但她绝没有想到钱胜权会问她这样的问题，因为太过意外，一时间她竟忘了否认。
“滚。”
这个字声音很低，除了曹美霖没有人听到，她觉得心上一窒，脸色由红转白，却意外地止住了颤抖，她什么都没有再说，默默地转身离开，在一片喧闹中悄然离去。
等到舞会临近结束，众人都尽了兴，大家才发现曹美霖不见了，陈确铮和胡承荫把女士们一路送到了昆中南院七号宿舍门口，梁绪衡跟两位绅士随意打了个招呼，朝廖灿星眨了眨眼睛，便转身进了宿舍，只剩下廖灿星站在原地欲言又止。胡承荫见状赶紧溜之大吉，留下陈确铮和廖灿星两人面对面站着，廖灿星一脚一脚地踩着陈确铮的影子，陈确铮发现了之后，廖灿星每踩一下，他都装作吃痛地大叫一声。
等到廖灿星终于忍不住笑了，陈确铮才双手扶着膝盖，把脸凑到廖灿星的脸跟前：
“因为我今天没喊你的名字所以生气了？”
廖灿星没想到陈确铮居然直入主题，反倒不好意思起来：
“倒也不是生气……”
陈确铮从包里掏出一本书来，递给廖灿星：
“义卖会上买的，送你。”
廖灿星惊讶地捧着书看：
“艾思奇的《大众哲学》？你什么时候买的？”
“在你吃第三块蛋糕的时候。”
“你这人真是的，怎么还偷偷数别人吃几块蛋糕啊？”
接着廖灿星一边随意地翻阅一边问道：
“这本书好看吗？等我看完——”
话没说完，廖灿星的目光突然被书中的什么东西吸引住了，她小心翼翼地将它拿了出来，凑近了细细端详。
拿在廖灿星手里的是一支做工精美的银书签，大概有半尺长，一寸宽，正反两面雕刻着梅兰竹菊“花中四君子”，一面是梅花和兰花，一面是竹子和菊花，雕工十分细腻精美，只是书签表面微微发黑，一看便知是有年头的老物件儿。
“这书签的卖主也是个懂货的，说什么也不肯让价，为了买它，我可是把身上所有的钱都花光了。”
廖灿星低着头一声不吭，只是静静地盯着书签看，陈确铮见她没有回应，便继续解释道：
“这本《大众哲学》我看过了，写得很好，当时我是在农校的图书馆里好不容易借到的，没想到在义卖会上刚巧看到有人卖，这书和书签都是我买来送你的……灿星，现在虽然解释清楚了，但我还是要跟你道歉，之前在舞会上没有喊出你的名字，让你失望了，对不起。”
廖灿星低着头扯着陈确铮的手，晃呀晃呀，一直不说话，陈确铮双手捧起了她的脸，发现她悄悄地掉泪了。